Переклад тексту пісні Time to Let Go - Marcos Hernandez

Time to Let Go (оригінал)

Watching the heavens, from a window where I sit.
But I’m alone this time.
Missing the sound of your laughter inside my heart.
So I’ll just close my eyes.
And I never thought it would end like this.
I miss the sweetness of your kiss.
Now someone else is slowly taking my place.
I think about it everyday.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
Now I think about all the times we shared together.
All of the good and bad.
No, I told you I’m sorry.
And I’m the one who felt cheated.
But I can’t keep blaming myself (oh no.)
Cause every part of me is feeling this.
I can’t escape my loneliness.
But I’ve got to find the strength to say it’s okay.
I know this pain will go away.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
When I wore my heart up on my sleeve.
When you’re by my honesty.
And maybe that’s what made you leave.
Doesn’t matter now, baby I’ll be fine.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.

Time to Let Go (переклад)

Дивлюсь на небеса з вікна, де я сиджу.
Але цього разу я одна.
Мені не вистачає звуку твого сміху в моєму серці.
Тому я просто заплющу очі.
І я ніколи не думав, що це так закінчиться.
Я сумую за солодкістю твого поцілунку.
Тепер хтось інший повільно займає моє місце.
Я думаю про це щодня.
Ви з ним сьогодні ввечері чи зусім одна?
Ти закохуєшся при свічках?
Ні, я не хочу знати.
Настав час відпустити.
І дитино всі ті часи, коли я плакав на самоті.
Я думаю, що, можливо, мені варто подзвонити, щоб дізнатися, чи ти вдома.
Ні, я не хочу, щоб це відображалося.
Настав час відпустити.
Тепер я думаю про всі часи, коли ми були разом.
Все хороше і погане.
Ні, я сказав, що вибачте.
І я почувався обдуреним.
Але я не можу продовжувати звинувачувати себе (о ні.)
Тому що кожна частинка мене відчує це.
Я не можу втекти від своєї самотності.
Але я повинен знайти в собі сили сказати, що все гаразд.
Я знаю, що цей біль мине.
Ви з ним сьогодні ввечері чи зусім одна?
Ти закохуєшся при свічках?
Ні, я не хочу знати.
Настав час відпустити.
І дитино всі ті часи, коли я плакав на самоті.
Я думаю, що, можливо, мені варто подзвонити, щоб дізнатися, чи ти вдома.
Ні, я не хочу, щоб це відображалося.
Настав час відпустити.
Коли я носив своє серце на рукаві.
Коли ти від мої чесності.
І, можливо, саме це змусило вас піти.
Зараз це не має значення, дитинко, зі мною все буде добре.
Ви з ним сьогодні ввечері чи зусім одна?
Ти закохуєшся при свічках?
Ні, я не хочу знати.
Настав час відпустити.
І дитино всі ті часи, коли я плакав на самоті.
Я думаю, що, можливо, мені варто подзвонити, щоб дізнатися, чи ти вдома.
Ні, я не хочу, щоб це відображалося.
Настав час відпустити.