Переклад тексту пісні Boate Azul - Marciano

Boate Azul (оригінал)

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito?
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito?
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer

(переклад)

Хворий на кохання, я шукав ліків у нічному житті
З квіткою ночі в нічному клубі тут, у південній зоні
Біль любові з іншою любов'ю, яку ми зцілюємо
Я прийшов, щоб вилікувати біль цієї любовної хвороби в блакитний нічний клуб
І коли ніч агонізує в світлі світанку
Учасники нічного життя пішли спати
І дама ночі, яка була зі мною, також пішла
Двері зачинилися, я знову мусив піти сам
Як залишити?
Якщо я навіть не знаю, куди я йду
Я смутно пам'ятаю, що я
У нічному клубі тут, у південній зоні
Я багато пив
І я навіть не можу згадати
Як звали ту жінку
Квітка ночі в блакитному нічному клубі
І коли ніч агонізує в світлі світанку
Учасники нічного життя пішли спати
І дама ночі, яка була зі мною, також пішла
Двері зачинилися, я знову мусив піти сам
Як залишити?
Якщо я навіть не знаю, куди я йду
Я смутно пам'ятаю, що я
У нічному клубі тут, у південній зоні
Я багато пив
І я навіть не можу згадати