Переклад тексту пісні Diz aí (Participação especial de Cedric Myton) - Marcelo Falcão, Cedric Myton

Diz aí (Participação especial de Cedric Myton) (оригінал)

Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, diz aí
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Difícil sobreviver
(Hard to survive)
Do jeito que eles querem
(That's the way they want it)
Sem condições nenhuma
(Without condition)
Pra quem quer depositar a força
(For who wants to deposit the power)
A serviço da nação, nenhuma
(The strength coming from within)
A força vem de dentro e vem das ruas
(Coming from the streets)
E a proclamação dessa república que está aí
(And the proclamation)
Foi ao chão
(Fell down)
Não dá pra fingir (We cannot fake it)
Não dá pra seguir assim (We cannot move like this)
Mudanças (Change it, change it)
Rápido pra não cair, cair (Quickly for don’t)
Só vejo ganância e roubos pra todos os lados aqui (Fall down)
Vou seguir (Vou seguir)
Sem olhar pra trás (Sem olhar pra trás)
Sem insistir, quem vai vir atrás?
(Sem insistir, quem vai vir atrás?)
Nunca desistir (Nunca desistir)
Dos meus ideais (Dos meus ideais)
Se tem alguém querendo nos calar (Se tem alguém querendo nos calar)
Não vamos deixar
Ae ae ah, diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Ae ae ah, diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Como você quer conquistar?
Como você quer construir?
Diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Porque ninguém aqui mais rir
Diz aí (What's up? Speak up)
Tiraram o sorriso dos lábios de quem conseguiria fazer uma mudança por aqui:
O povo
Mas tá tudo acabado
Só vejo ganância pra todos os lados, e aí?
(What's up? Speak up)
Quem vai ajudar nossa população?
Diz aí (What's up? Speak up)
Por onde andar (Where can we walk)
Pra que não caiam (So we don’t fall)
Nas mesmas tentações (Into temptations)
Diz aí (What's up? Speak up)
Se é capaz de fazer voltar
O povo sorrir
Sem ninguém ficar reclamando por aí
Queremos o justo pra seguir
Diz aí (What's up? Speak up)
Se é capaz de fazer voltar
O povo sorrir (Make the people smile again)
Sem ninguém ficar reclamando por aí (Without anyone complaining around)
Queremos o justo pra seguir
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Difícil sobreviver
(Hard to survive)
Do jeito que eles querem
(That's the way they want it)
Sem condições nenhuma
(Without condition)
Nenhuma (Condition)
Nenhuma (Condition)
Ae ae ae
Ae ae ae
Ae ah eh ah
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí

(переклад)

О Господи, о Господи
О Господи, о Господи
О Господи, о Господи
Господи, скажи так
Скажи це, скажи це
Скажи це, скажи це
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
важко вижити
(Важко вижити)
Так, як вони хочуть
(Вони так хочуть)
ніяких умов
(Без умови)
Для тих, хто хоче вкласти силу
(Для тих, хто хоче передати силу)
На службі нації – жодного
(Сила йде зсередини)
Сила приходить ізсередини та з вулиць
(Іде з вулиці)
І проголошення цієї республіки, яка є
(І проголошення)
пішов на підлогу
(впав)
Ви не можете це підробити (Ми не можемо це підробити)
Ви не можете так продовжувати (Ми не можемо рухатися так)
Зміни (Змінити, змінити)
Швидко не впасти, впасти (Швидко не впасти)
Я бачу всюди лише жадібність і злодійство (Падати)
Я піду (я піду)
Без оглядки (Не оглядаючись)
Не наполягаючи, хто прийде після?
(Не наполягаючи, хто прийде після?)
Ніколи не здавайся (Ніколи не здавайся)
Моїх ідеалів (Моїх ідеалів)
Якщо хтось хоче заткнути нам рот (Якщо хтось хоче заткнути нам рот)
не дамо
Ae ae ah, скажи це, скажи це (Що трапилося? Говори)
Ae ae ah, скажи це, скажи це (Що трапилося? Говори)
Як ти хочеш перемогти?
Як ви хочете будувати?
Скажи, скажи (Що справи? Говори)
Бо тут уже ніхто не сміється
Скажи це (Що справи? Говори)
Вони зняли посмішку з вуст тих, хто міг тут щось змінити:
Люди
Але все минулося
Я всюди бачу тільки жадібність, і що?
(Що справи? Говоріть)
Хто допоможе нашому населенню?
Скажи це (Що справи? Говори)
Де ми можемо погуляти
Щоб вони не впали (Щоб ми не впали)
В ті самі спокуси (В спокуси)
Скажи це (Що справи? Говори)
Якщо ви зможете повернутися
Люди посміхаються
Навколо ніхто не скаржиться
Ми хочемо, щоб ярмарок слідував
Скажи це (Що справи? Говори)
Якщо ви зможете повернутися
Люди посміхаються (Змусити людей знову посміхнутися)
Без нарікань навколо
Ми хочемо, щоб ярмарок слідував
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
Ае-ае-ах, ха-хой
важко вижити
(Важко вижити)
Так, як вони хочуть
(Вони так хочуть)
ніяких умов
(Без умови)
Немає (умова)
Немає (умова)
Ура
Ура
Ае ах ех ах
Скажи це, скажи це
Скажи це, скажи це
Скажи це, скажи це