Переклад тексту пісні Les Canuts - Marc Robine

Les Canuts (оригінал)

Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d’or
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d’or
Nous en tissons pour vous, grands de l'église
Et nous, pauvres canuts, n’avons pas de chemise
C’est nous les canuts
Nous sommes tout nus
Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir
Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir
Nous en tissons pour vous grands de la terre
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre
C’est nous les canuts
Nous sommes tout nus
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira:
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira:
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la tempête qui gronde
C’est nous les canuts
Nous sommes tout nus

Les Canuts (переклад)

Співати Veni Creator
Для цього потрібна золота риза
Співати Veni Creator
Для цього потрібна золота риза
Ми плетемо його для вас, великі церкви
А у нас, бідних, сорочок немає
Ми - канути
Ми всі голі
Щоб керувати, треба мати
Пальто з коміром або стрічками
Щоб керувати, треба мати
Пальто з коміром або стрічками
Ми плетемо для вас великих із землі
А ми, бідолашні, без простирадла ховаємося
Ми - канути
Ми всі голі
Але наше царство прийде
Коли закінчиться ваше правління:
Але наше царство прийде
Коли закінчиться ваше правління:
Ми зіткамо плащаницю старого світу
Бо ми вже чуємо бурю
Ми - канути
Ми всі голі