Переклад тексту пісні L'âge d'or - Marc Ogeret

L'âge d'or (оригінал)

Nous aurons du pain
Doré comme les filles
Sous les soleils d’or
Nous aurons du vin
De celui qui pÃ(c)tille
Même quand il dort
Nous aurons du sang
Dedans nos veines blanches
Et, le plus souvent
Lundi sera dimanche
Mais notre âge alors
Sera l’age d’or
Nous aurons des lits
CreusÃ(c)s comme des filles
Dans le sable fin
Nous aurons des fruits
Les mêmes qu’on grappille
Dans le champ voisin
Nous aurons, bien sÃ"r
Dedans nos maisons blêmes
Tous les becs d’azur
Qui là -haut se promènent
Mais notre âge alors
Sera l’age d’or
Nous aurons la mer
A deux pas de l'Ã(c)toile
Les jours de grand vent
Nous aurons l’hiver
Avec une cigale
Dans ses cheveux blancs
Nous aurons l’amour
Dedans tous nos problèmes
Et tous les discours
Finiront par 'Je t’aime'
Vienne, vienne alors
Vienne l’age d’or

L'âge d'or (переклад)

Будемо мати хліб
Золотий, як дівчата
Під золотими сонцями
Будемо пити вино
Того, хто сяє
Навіть коли він спить
У нас буде кров
Всередині наших білих жилок
Причому, найчастіше
Понеділок буде неділею
Але тоді наш вік
Настане золотий вік
У нас будуть ліжка
Копали як дівчата
У дрібному піску
Будемо мати фрукти
Ті самі, які ми підбираємо
У сусідньому полі
Будемо, звичайно
Всередині наших блідих будинків
Всі дзьоби лазурі
Хто там нагорі ходить
Але тоді наш вік
Настане золотий вік
У нас буде море
У двох кроках від зірки
Вітряні дні
У нас буде зима
З цикадою
В її білому волоссі
У нас буде любов
Всередині всі наші проблеми
І всі розмови
закінчиться словами "Я люблю тебе"
Давай, давай
Настане золотий вік