| Пiд облачком (оригінал) | Пiд облачком (переклад) |
|---|---|
| Пiд облачком явiр похилений, | Хмара Під схили Явір, |
| Сидить на нiм пташок примилений, | На ньому сидить хижий птах, |
| Слухай, мила, як той пташок спiва, | Послухай, люба, як спить та пташка, |
| Же з любовi нiч добра не бива, | Нічого доброго з коханням не буває, |
| Же з любовi, же з любовi | З любові, з любові |
| Нiч добра не бива. | Нічого доброго не відбувається. |
| Ци ти, любо, є од Бога дана, | Ти, милий, від Бога, |
| Ци ти, може, дьяблом підшептана? | Ти, мабуть, диявол шептуна? |
| Хоч би с не хтiв, то мусиш любити, | Навіть якщо ти не хочеш, ти повинен це любити, |
| Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти, | Якщо ти не хочеш, ти повинен страждати, |
| Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв | Я не хочу, я не хочу |
| Прото маш терпiти. | Ось чому ти страждаєш. |
| Мила, мила, ти покусо єдна, | Любий, любий, ти спробуй одну, |
| Любив я тя не рiк i не два. | Я люблю її, ні на рев. |
| Ци ми дала зілля сі напити? | Ти напоїв мене зіллям? |
| Не мож, мила, ніяк без тя жити, | Я не можу, люба, без неї жити, |
| Не мож, мила, не мож, мила, | Не чоловік, любий, не чоловік, милий, |
| Нiяк без тя жити. | Без цього жити неможливо. |
| Ми ворожка давно ворожила, | Ми, ворожки, давно ворожили, |
| Же мя звурит дiвка чорнобрива, | Мені нудно, кабан, |
| Же не буду видiв за ньов свiта, | Мене не побачать її свита, |
| Аж проминут мої младi лiта, | Закінчилося моє молоде літо, |
| Аж проминут, аж проминут | Вже пройшов, вже пройшов |
| Мої младi лiта. | Моє молоде літо. |
| Пiд облачком явiр зеленiє, | Під хмарою зеленого явора, |
| Посмот мила, як той вiтер вiє, | Дивись, люба, як віє той вітер, |
| Може вирве єго з корiннями. | Воно може крутити його своїм корінням. |
| Мила моя, што то буде з нами? | Любий, що з нами буде? |
| Мила моя, мила моя, | Мій любий, мій любий, |
| Што то буде з нами? | Що буде з нами? |
Переклад тексту пісні Пiд облачком - Марія Бурмака
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пiд облачком , виконавця -Марія Бурмака
Пісня з альбому: Лишаеться надiя
У жанрі:Поп
Мова пісні:Сербська
Лейбл звукозапису:Moon
Виберіть якою мовою перекладати: