Переклад тексту пісні Листопад - Марія Бурмака

Листопад - Марія Бурмака
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Листопад, виконавця - Марія Бурмака. Пісня з альбому Міа, у жанрі Поп
Лейбл звукозапису: Moon
Мова пісні: Російська мова

Листопад

(оригінал)
Краплi на пiсок, краплi на пiсок,
Слiду не знайти, не згубити крок,
Про одне я їх подумки молю,
Досi ще люблю…
Краплями дощi на зелений лист,
Тiльки про одне, тiльки озовись…
Краплями дощi, краплями дощi —
У моїй душi
Листопад, листопад, догорає туман,
Заблукала у ньому сама,
Листопад, листопад i дороги назад
Вже нема, вже нема, вже нема…
Небо, що обмежене цим дощем,
Вже не вiдпускає, тримає ще,
Загубилась нiч, загубився день.
Де ти ходиш, де?..
Може то не сон, тiльки долi знак,
Може все тепер було би не так,
Лиш туди, де ти — вiдлiтаю я,
Там душа моя…
Листопад, листопад…
(переклад)
Краплі на пісок, краплі на пісок,
Слід не знайти, не згубити крок,
Про одне я їх подумки благаю,
Досі ще люблю…
Краплями дощу на зелений лист,
Тільки про одне, тільки озовись…
Кроплями дощі, краплями дощі —
У моєї душі
Листопад, листопад, догорає туман,
Заблукала у ньому сама,
Листопад, листопад i дороги тому
Вже нема, вже нема, вже нема...
Небо, що обмежене цим дощем,
Вже не відпускає, тримає ще,
Загубилася ніч, загубився день.
Дети ходиш, де?..
Може то не сон, тільки долі знак,
Може все тепер було б не так,
Лише туди, де ти — відлiтаю я,
Там душа моя.
Листопад, листопад...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
День народження
Скло
Пробач
Місто ангелів 2016
Веснянка 1990
Мiсто ангелiв
Чому
Ой-гай, мати 1990
Той, той
Не бiйся жити
Ой, вербо, вербо 1990
Поранена в серце
Арешт
Не тому
І якщо колись
В зелену суботу 1990
Не бійся жити
Попрощатись не зуміли
Летять галочки 1990
Літня пісня

Тексти пісень виконавця: Марія Бурмака