Переклад тексту пісні Хто я така є - Марія Бурмака

Хто я така є (оригінал)

Хто я такa є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.
Було помiтно — хтось заглядав у вiкно,
Загасло свiтло i переграло вино,
Закрила дверi i повернула ключi,
Хто є тут — будь зi мною.
Згасила свiтло i запалила свiчу,
Закрила очi, i вже кудись я лечу
Хай буде тихо, я хочу чути кроки,
Хто є тут — будь зi мною.
Хто я така є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.

(переклад)

Хто я, що йду додому одна,
Я ні в що бігаю - зима наздоганяє,
Дорога пливе - а я за нею пливу,
Хто тут - будь зі мною.
Було ясно - хтось подивився у вікно,
Світло згасло і вино перегрілося,
Вона зачинила двері і повернула ключі,
Хто тут - будь зі мною.
Вона погасила світло і запалила свічку,
Я заплющив очі, а я вже кудись лечу
Мовчи, я хочу почути кроки,
Хто тут - будь зі мною.
Хто я, що йду додому одна,
Я ні в що бігаю - зима наздоганяє,
Дорога пливе - а я за нею пливу,
Хто тут - будь зі мною.