| Afsuski dil bechora, bechora,
| На жаль dil bechora, bechora,
|
| Chekar ozor, nachora, nachora.
| Чекар озор, начора, начора.
|
| Ko’zlar hamon ovora, ovora,
| Очі ще тривожні, тривожні,
|
| Yo’llaringga qarab intizora.
| Чекаю своєї черги.
|
| Sensizlikka yurak hech ko’nmaydi,
| Моє серце ніколи не відмовиться від тебе,
|
| Mendan faqat o’zingni so’raydi.
| Він мене просто питає.
|
| Unga sendan o’zgasi sig’maydi,
| Він може підійти тільки тобі,
|
| Afsus, ko’ngling bularni sezmaydi.
| Вибачте, ви так не відчуваєте.
|
| Izlamading, izlamading yor bir bora,
| Ти не дивився, ти не дивився, колись,
|
| Yo’qlamading, yo’qlamading yor nachora.
| Ти не пішов, ти не пішов, любий.
|
| So’z demading, indamading yor,
| Ти не сказав ні слова, ти не сказав жодного слова,
|
| Bechora dil, dil umidvor…
| Бідний язик, сподіваюся...
|
| Bo’ldik nahot begona, begona?
| Ми чужі, чужі?
|
| O’ylardim: ishqingda man yagona.
| Я думав, я один закоханий.
|
| Yo’qlab kelmay bir bora, bir bora,
| Один візит, один візит,
|
| Izlamading, men intizora.
| Ти не дивився, я чекав.
|
| Meni sen ham qaniydi sevsayding,
| Якщо ти теж мене любиш
|
| Dardlarimga davolar bo’lsayding,
| Якби ти міг вилікувати мій біль,
|
| Og’ir damda yonimda tursayding,
| Якби ти стояв поруч зі мною у важку хвилину,
|
| Yuragim dardini his etsayding.
| Якби ти міг відчути біль у моєму серці.
|
| Izlamading, izlamading yor bir bora,
| Ти не дивився, ти не дивився, колись,
|
| Yo’qlamading, yo’qlamading yor nachora.
| Ти не пішов, ти не пішов, любий.
|
| So’z demading, indamading yor,
| Ти не сказав ні слова, ти не сказав жодного слова,
|
| Bechora dil, dil umidvor… | Бідний язик, сподіваюся... |