Переклад тексту пісні Fojiya - Манзура

Fojiya (оригінал)

Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga…
Man o`zimni unutib oson yengildim,
Qora dengiz – sehrli ko`zlaringga.
Yuragim yorilmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Bo`ldi, mana endi yetar qurbim,
Deyman, ammo talpinaman yoningga.
Holim og`irlashmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
Bir kun bormasam agar, kasal bo`laman,
Tomim ketar, “sog`indim, jonim”, deganing kam.
Ko`nglimni ol, go`zalim, shirin so`z bilan,
“Hammasi yaxshi bo`ladi”, de fursatidan.
Bo`larim bo`lar, ko`raman o`zimdan,
Hozir birgaman, ertaga yolg`iz.
Ayriliq peshonamga yozilgan bo`lsa,
Netasan, roziman.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
A, ou, Instagram o`chiq, Telegram jim,
Oboradi mani yo`llarim bu ketishda bir fojiaga.
Bilaman aniq, o`zim-zim, to`limalim-lim,
Yo`q bir tinim, tindim, bitdim,
Tanimaganimdami boshqacha bo`lardi umrim.
Joningga tegmadimi biri bor, biri yo`q,
Biri kam bo`lgan muhabbat, a?
Turgani-bitgani alam-u g`am, bo`laman man o`zimga hakam,
O`zing sev, o`zing qo`y va o`zingdan ko`r!
(Va o`zingdan ko`r… Va o`zingdan ko`r…)

Fojiya (переклад)

Візьми моє серце, моє серце, його живіт,
Не буває завтра без посмішки.
Іди до мене, друже,
Я не хочу нікого іншого…
Я був легко переможений, забувши себе,
Чорне море для ваших чарівних очей.
Моє серце розривається
Скажи ти йди чи залишайся.
Досить, тепер я можу,
Я кажу, але намагаюся прийти до вас.
Мій стан погіршується
Скажи ти йди чи залишайся.
Візьми моє серце, моє серце, його живіт,
Не буває завтра без посмішки.
Іди до мене, друже,
Я не хочу нікого іншого.
Візьми моє серце, моє серце, його живіт,
Без рішення немає ні минулого, ні сьогодення.
Подумай, друже,
Не бути пустелею без тіні.
Якщо я одного дня не піду, мені буде погано,
Важко сказати: «Я сумую за тобою, моя люба».
Візьми моє серце, моє прекрасне, миле слово,
«Все буде добре», — сказав він.
Я буду, бачу по собі,
Зараз я разом, а завтра сама.
Якщо на моєму чолі написано розлуку,
Нетасан, я згоден.
Візьми моє серце, моє серце, його живіт,
Не буває завтра без посмішки.
Іди до мене, друже,
Я не хочу нікого іншого.
Візьми моє серце, моє серце, його живіт,
Без рішення немає ні минулого, ні сьогодення.
Подумай, друже,
Не бути пустелею без тіні.
A, ou, Instagram відкритий, Telegram мовчазний,
Виявляється, мої шляхи – трагедія в цьому від’їзді.
Я точно знаю, я повинен заплатити сам,
Без відпочинку, відпочинок, я закінчив,
Моє життя було б іншим, якби я його не знав.
Є один, нікого,
На одне кохання менше, га?
Це мука в дупі, я буду суддею,
Полюбіть себе, залиште себе і подивіться самі!
(І подивіться самі... І подивіться самі...)