Переклад тексту пісні Wolf Unheard - Manzana

Wolf Unheard (оригінал)

Its all the story, that you’ve heard before
The older ladies said the boy was so fine
He tried to live in the city
But he could not find no peace
Empty houses, light in only one
As the years go by still no one comes
Every day he sings a song and drinks alone
In the night, when the wolves cry
He’s walking away from his past life
He’s smelling the wind and
He looks up the sky and the thousand stars
He knows for sure
When tears don’t fall
New Indian will be born
Not a sound, when the life runs
Out of the veins of the dead one
With nothing we come in this God given world
And with empty hands we go
No lullabies, no other side
Just a mouthful of sand when we die
There was a girl, there was a child
There was a dream to keep him alive
Once he painted the rooms with colors so bright
And if the fate’s carved in stone, is it right or wrong
And if mind is weak can soul still be strong
Then the dark clouds came in
The winter took his pride away
Man of the world that ceases to exist
In the night, when the wolves cry
He’s walking away from his past life
He’s smelling the wind and
He looks up the sky and the thousand stars
He knows for sure
When tears don’t fall
New Indian will be born
There’s no more fire in his heart
In peace he slowly drowns
Last wish to never be born again
There’s no more fire
In the end of his time
No one heard how he cried
Set him free from the shame when he
Lost his fight
And he knows for sure
When tears don’t fall
New Indian will be born
In the night, when the wolves cry
He’s walking away from his past life
He’s smelling the wind and
He looks up the sky and the thousand stars
He knows for sure
When tears don’t fall
New Indian will be born
Not a sound, when the life runs
Out of the veins of the dead one
With nothing we come in this God given world
And with empty hands we go
No lullabies, no other side
Just a mouthful of sand when we die

(переклад)

Це вся історія, яку ви чули раніше
Старші жінки сказали, що з хлопчиком все добре
Він намагався жити у місті
Але він не міг знайти спокою
Порожні будинки, світло лише в одному
Минають роки, а ніхто не приходить
Щодня він співає пісню та п’є сам
Вночі, коли вовки плачуть
Він відходить від свого минулого життя
Він чує вітер і
Він дивиться на небо й тисячу зірок
Він знає точно
Коли не течуть сльози
Народиться новий індіанець
Ні звуку, коли життя біжить
З вен мертвого
Ні з чим ми приходимо в цей Богом даний світ
І з порожніми руками ми їдемо
Ні колискових, ні іншої сторони
Лише ковток піску, коли ми помремо
Була дівчинка, була дитина
Була мрія утримати його живим
Колись він пофарбував кімнати такими яскравими фарбами
І якщо доля висічена у камені, правильно це чи неправильно
І якщо розум слабкий, душа може бути сильною
Потім налетіли темні хмари
Зима забрала його гордість
Людина світу, який перестає існувати
Вночі, коли вовки плачуть
Він відходить від свого минулого життя
Він чує вітер і
Він дивиться на небо й тисячу зірок
Він знає точно
Коли не течуть сльози
Народиться новий індіанець
У його серці більше немає вогню
У мирі він повільно тоне
Останнє бажання ніколи не народитися знову
Вогню більше немає
В кінці свого часу
Ніхто не чув, як він плакав
Звільни його від сорому, коли він
Програв свій бій
І він знає точно
Коли не течуть сльози
Народиться новий індіанець
Вночі, коли вовки плачуть
Він відходить від свого минулого життя
Він чує вітер і
Він дивиться на небо й тисячу зірок
Він знає точно
Коли не течуть сльози
Народиться новий індіанець
Ні звуку, коли життя біжить
З вен мертвого
Ні з чим ми приходимо в цей Богом даний світ
І з порожніми руками ми їдемо
Ні колискових, ні іншої сторони
Лише ковток піску, коли ми помремо