Переклад тексту пісні Love Hate Song - Manzana

Love Hate Song (оригінал)

You try to kill me
You shoot an arrow through my heart
Crash into my life
A gentle shark
Do you think it’s easy, to feel the pain
You cause
A wounder sailor
Seven seas of love
Yeah yeah yeah
I don’t even want to be with you
Just something in your eyes I crawl into
Love and hate are very close to me tonight
Fairytale and pleasure never die
There’s something in the air, just hold me tight
Life and death are just the same to me, tonight
You split me open
Like a god, you heal and destroy
I need you like I need a hole in my head
You are the ocean
I cry and search your soul but there’s a war inside me
And demons call my name
My darling

Love Hate Song (переклад)

Ти намагаєшся вбити мене
Ти пускаєш стрілу в моє серце
Врізатися в моє життя
Ніжна акула
Як ви думаєте, чи легко відчути біль
Ви викликаєте
Моряк-рана
Сім морів кохання
так, так, так
Я навіть не хочу бути з тобою
Просто щось у твоїх очах я заповзаю
Любов і ненависть мені дуже близькі цієї ночі
Казка і задоволення ніколи не вмирають
Щось у повітрі, просто тримай мене міцно
Сьогодні ввечері життя і смерть для мене однакові
Ви розкололи мене
Як бог, ви лікуєте й руйнуєте
Ти мені потрібен, як мені потрібна дірка в голові
Ти океан
Я плачу й шукаю твою душу, але всередині мене війна
І демони кличуть моє ім’я
Моя люба