Переклад тексту пісні Drunk Text - Manufactured Superstars, Lea Luna

Drunk Text (оригінал)

I went out to the club the other night
To, you know, dance with my bitches
That guy wa there again
Is it like
I’m sorry for what I said last weekend
I told him I didn’t mind, which was a lie
But I was equally sorry
And I didn’t want to apologize
It was just a drunk text
In my head I was writing a fiction of us Behind my eyes, I was begging for
Things my lip could never ask
And my mouth kept pouring
Desperate clauses of random intent
He asked me if he could text me later
After the club
He hands me another hot of vodka
And I say, sure
I’m on the dance floor when I get a text from adam
I’m too lazy to type, so I send him a photo I took up a dancer’s skirt
And tell him to come and get it Not realizing what I had just said
Later on, she comes up to me
Holds up her phone creaming at me and I say
I’m sorry, it was just a drunk text
I should’ve known they knew each other
No one is safe in the twitter sphere anymore
To take the world sex, and mix it with texting
It’s called sexting
When you add drunk sexting
The words just don’t make sen e It’s a hot mess of misspelled obscenities
Body parts, questions
I’m not sure what it means to ask
I get a text from my best friend
She’s up tairs getting bottle service
She’s like
This guy wants you to wet your lips with this bottle
He wants me to bring more girls up He’s ome kind of pimp
Are you fucking kidding me?
It’s just another moment
When one stupid reply can lead to the walk of shame
And I’ll be damned if I end up in some lame diner after I do this
With last night’s lingerie in my purse
It’s just a drunk text
It’s just a drunk text
This is the last time I ever drink and text
It’s ju t a drunk text
It’s just a drunk text

(переклад)

Я вийшов у клуб днями ввечері
Щоб, знаєте, танцювати з моїми сучками
Цей хлопець знову там
Це як
Вибачте за те, що я сказав минулих вихідних
Я сказав йому, що не проти, і це була брехня
Але мені так само шкода
І я не хотів вибачатися
Це був просто п’яний текст
У своїй голові я писав вигадку про нас За моїми очами я благав
Те, що мої губи ніколи не могли запитати
І мій з рота продовжував текти
Відчайдушні застереження з випадковими намірами
Він попросив мені чи може написати мені пізніше
Після клубу
Він подає мені ще одну гарячу горілки
І я кажу, звичайно
Я на танцполі, коли отримую текст від Адама
Мені лінь друкувати, тому я надсилаю йому фотографію, в якій я взяла спідницю танцівниці
І скажіть йому, щоб він прийшов і візьми не усвідомлюючи, що я щойно сказав
Пізніше вона підходить до мене
Тримає свой телефон, кидаючись на мену і я кажу
Вибачте, це був просто п’яний текст
Я мав знати, що вони знайомі
У твіттері більше ніхто не в безпеці
Щоб захопити весь світ сексом і поєднати його з текстовими повідомленнями
Це називається секстингом
Коли додається п'яний секстинг
Слова просто не розуміють Це гарячий безлад нецензурних помилок
Частини тіла, питання
Я не знаю, що означає запитати
Я отримую текстове повідомлення від свого найкращого друга
Вона вгору набирає пляшок
Вона схожа
Цей хлопець хоче, щоб ви змочили свої губи цією пляшкою
Він хоче, щоб я виховав більше дівчат. Він такий собі сутенер
Ти жартуєш зі мною?
Це просто ще один момент
Коли одна дурна відповідь може призвести до сорому
І будь я проклятий, якщо я опинюся в якійсь кульгавій закусочній після того, як зроблю це
Із вчорашньою білизною в сумочці
Це просто п’яний текст
Це просто п’яний текст
Це востаннє випиваю й пишу
Це просто п’яний текст
Це просто п’яний текст