Переклад тексту пісні Dooneh Dooneh - Mansour

Dooneh Dooneh (оригінал)

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
هیشکی نمیتونه اینجور عاشقونه
دل منو با یک نگاش بلرزونه
عاشق دیوونه بیتو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه
دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
از خدا پنهون نیست از تو چه پنهونه
با داشتنت بازم دلم نگرونه
هرچی خوشبختیه، مال هر دومونه
نمیذارم هیچی تو رو برنجونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
دونه دونه دونه، یه دنیا میدونه
من عاشقم عاشق، تو یکی یه دونه
عاشق دیوونه بیتو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه
دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشون

Dooneh Dooneh (переклад)

Дун Дун, подивися на мене
Хто може так потрясти моє серце?
Дун Дун, це погляди закоханих
Це нарешті зводить нас з розуму
Ніщо не може так закохатися
Моє серце тремтить від погляду
Любитель божевільного бітуму не залишається
Ти знаєш свою силу
Донна Донна, Донна Донна, Донна Донна
Дун Дун, подивися на мене
Хто може так потрясти моє серце?
Дун Дун, це погляди закоханих
Це нарешті зводить нас з розуму
Від Бога не приховано те, що приховано від тебе
Я хвилююся, що ти знову матимеш
Яке б не було щастя, воно належить обом
Я не дозволю тобі нічого турбувати
Дун Дун, подивися на мене
Хто може так потрясти моє серце?
Дун Дун, це погляди закоханих
Це нарешті зводить нас з розуму
Донна Донна Донна, світ знає
Я люблю тебе, ти любиш мене
Любитель божевільного бітуму не залишається
Ти знаєш свою силу
Донна Донна, Донна Донна, Донна Донна
Дун Дун, подивися на мене
Хто може так потрясти моє серце?
Дун Дун, це погляди закоханих
Зрештою, вони зводять нас з розуму