Переклад тексту пісні Almost Lover - Manox

Almost Lover (оригінал)

Your fingertips
Across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well I never wanna see you unhappy
I thought you want the same for me
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I’m trying not to think about you
Can’t you just let me be?
So long my loveless romance
My back is turned on you
Should’ve known you would bring me heartache
Almost lovers always do
Yeah
We walked along, a crowded street
You took my hand to dance with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images
Noo…
Well I never wanna see you unhappy
I thought you want the same for me
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I’m trying not to think about you
Can’t you just let me be?
So long my loveless romance
My back is turned on you
Should’ve known you would bring me heartache
Almost lovers always do

(переклад)

Кінчики пальців
На моїй шкірі
Пальми, що гойдаються на вітрі
Зображення
Ти співав мені іспанські колискові
Найсолодший смуток у твоїх очах
Хитрий трюк
Я ніколи не хочу бачити тебе нещасним
Я думав, що ти хочеш того ж для мене
До побачення, мій майже коханий
Прощай, моя безнадійна мрія
Я намагаюся не думати про тебе
Хіба ти не можеш залишити мене на місці?
Надовго, мій роман без кохання
Я повернений до тебе
Я повинен був знати, що ти принесеш мені душевний біль
Майже коханці завжди так
так
Ми йшли по людній вулиці
Ти взяв мене за руку, щоб танцювати зі мною
Зображення
І коли ти пішов, ти поцілував мої губи
Ти сказав мені, що ніколи не забудеш ці зображення
ні...
Я ніколи не хочу бачити тебе нещасним
Я думав, що ти хочеш того ж для мене
До побачення, мій майже коханий
Прощай, моя безнадійна мрія
Я намагаюся не думати про тебе
Хіба ти не можеш залишити мене на місці?
Надовго, мій роман без кохання
Я повернений до тебе
Я повинен був знати, що ти принесеш мені душевний біль
Майже коханці завжди так