Переклад тексту пісні Никто не поможет - ManOK

Никто не поможет (оригінал)

Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Сегодня не так как-то солнце светило,
Да и луна как-то светит не так.
Гвоздь на стене покрылся кровью
И запачкал новый пиджак.
Видно что-то должно случиться,
Видно что-то произойдёт:
На грешную землю ангел спустился,
А он никогда просто так не придёт,
Но нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Старая ванна.
В ванной — три трупа.
Трупы забыли выключить воду
И вода всемирным потопом
Побежала по тротуарам, заливая
Детей подземелья в их домах
Подзем-переходах, забивая
В толстые стены их тела,
Костыли и гитары.
А толстая тётя в последних сводках
Скажет толсозадым дядям:

Никто не поможет (переклад)

Нам сьогодні ніхто не допоможе: ми щось проспали вчора...
Сьогодні не так якось сонце світило,
Так і місяць якось світить не так.
Цвях на стіні вкрився кров'ю
І¦ забруднив новий піджак.
Видно щось має статися,
Видно щось станеться:
На грішну землю ангел спустився,
А він ніколи просто так не прийде,
Але нам сьогодні ніхто не допоможе: ми щось проспали вчора…
Старі ванни.
У ванні — три трупи.
Трупи забули вимкнути воду
І вода всесвітнім потопом
Побігла по тротуарах, заливаючи
Дітей підземелля в їх будинках
Підзем-переходах, забиваючи
У товсті стіни їх тіла,
Милиці та гітари.
А товста тітка в останніх зведеннях
Скаже толсозадим дядькам: