Переклад тексту пісні Divorami - Manitoba

Divorami (оригінал)

È meglio un cielo nero eppure pieno di stelle
È meglio fissare il muro e non pesare più a niente
È meglio cantare da sbronzi una brutta canzone
È peggio guardarsi negli occhi dopo aver fatto l’amore
Soltanto uno scemo scorderebbe il tuo nome
E io invece sto qui
E non corro da te
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
È meglio mandare affanculo il telegiornale
E dirsi tutto in faccia anche se tutto è brutale
È meglio un bacio feroce, che ti rende immortale e stupido
È peggio ricordare il nostro amore ruvido
Soltanto uno scemo scorderebbe il tuo nome
E io invece sto qui
E non corro da te
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Ti penso e non ti cerco
Ti cerco e non ti penso mai
Chissà dove sei, non me ne importa più
Sei un bacio feroce, che mi morde il cuore
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio
Sto meglio, sto peggio, sto meglio, sto peggio

Divorami (переклад)

Чорне небо, повне зірок, краще
Краще дивитися на стіну і більше нічого не важити
Погану пісню краще заспівати п’яний
Після кохання гірше дивитися один одному в очі
Тільки дурень забуде твоє ім’я
І замість цього я тут
І я не біжу до тебе
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Краще відійди від новин
І сказати один одному в обличчя, навіть якщо все жорстоко
Краще лютий поцілунок, який робить тебе безсмертним і дурним
Гірше згадувати нашу бурхливу любов
Тільки дурень забуде твоє ім’я
І замість цього я тут
І я не біжу до тебе
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Я думаю про тебе і не шукаю
Я шукаю тебе і ніколи про тебе не думаю
Хто знає, де ти, мені вже байдуже
Ти лютий поцілунок, який кусає моє серце
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше
Мені краще, мені гірше, мені краще, мені гірше