Переклад тексту пісні You & Me - Mani Beats

You & Me (оригінал)

Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self important
Said I'd see you soon
That was, oh, maybe a year ago
Didn't know time was of the essence
So many questions
I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore
So much to tell you,
And most of all goodbye

But I know that you can't hear me anymore
It's so loud inside my head with words that I should've said
As I drown in my regrets,
I can't take back the words I never said
I never said

I can't take back the words I never said
Always talking shit,
Took your advice and did the opposite,
Just being young and stupid
And I
I haven't been all that could've you hoped for
But if you held on a little longer,
You'd had more reasons to be proud

And I
So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore
So much to tell you,
And most of all, goodbye
But I know that can't hear me anymore
It's so loud inside my head with words that I should've said
As I drown in my regrets,
I can't take back the words
The longer I stand here, the louder the silence
I know that you're gone, but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows,
So I talk to the shadows,
Hoping you might be listening 'cause I want you to know

It's so loud inside my head with words that I should've said
As I drown in my regrets,
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said.

You & Me (переклад)

Завжди у вихорі днів, мов вітер у полі безкраїм,
Розмови стираються — мить, і вже тінню згасають у дротах,
Чом я сам собі здався важливішим за зорі у нічній глибочіні?
Я мовив: «Незабаром побачимось» — і даремно вірив словам.
То було, здається, торік — у часі, що розтікається, як ртуть.
Я не відав: кожна хвилина — це крихка позолочена сутність.
Питань — мов зірок у нічній тиші,
Та розмовляю лише із власною тінню.
Я знаю: для тебе мій голос — мов шепіт у порожнечі,
Вже не долине.
Як багато хотів би тобі розповісти,
А понад усе — прощавай.

Та знаю: не чутно мене у твоїх веснах і зимах.
У голові моїй — буря слів, не сказаних, мов грім за обрієм.
Я тону у власних докорах — гіркий вир безодні.
Я не поверну назад ті слова, яких так і не вимовив.
Не вимовив ніколи.

Я не поверну назад ті слова, яких так і не вимовив.
Завжди кидаюся словами, як камінням у темну воду,
Ти радила — я ж ішов навпаки, мов човен проти течії.
Просто юний і безглуздий,
І я —
Я не став для тебе тим, чого ти чекала у вранішньому світлі.
Але якби ти лишилась ще трохи у цьому світі тіней,
У тебе було б ще більше приводів пишатися мною.

І я —
Питань — мов дощу у нічній порожнечі,
Та розмовляю лише із власною тінню.
Я знаю: для тебе мій голос — мов відлуння у пустці,
Вже не долине.
Як багато хотів би тобі розповісти,
А понад усе — прощавай.
Та знаю: не чутно мене у твоїх веснах і зимах.
У голові моїй — буря слів, не сказаних, мов грім за обрієм.
Я тону у власних докорах — гіркий вир безодні.
Я не поверну слова, що пішли, мов вода крізь пальці.
Чим довше стою на порозі, тим гучніша тиша навколо,
Я знаю: тебе вже нема, та інколи клянусь — ловлю
Твій голос у подиху вітру,
Тож звертаюсь до тіней на стінах,
Сподіваючись: ти слухаєш, бо прагну, щоб знала —

У голові моїй — буря слів, не сказаних, мов грім за обрієм.
Я тону у власних докорах — гіркий вир безодні.
Я не поверну назад ті слова, яких так і не вимовив.
Не вимовив ніколи.
Я не поверну назад ті слова, яких так і не вимовив.
Не вимовив ніколи.
Я не поверну назад ті слова, яких так і не вимовив.