Переклад тексту пісні Make a Tiger - Manana

Make a Tiger (оригінал)

My king, don’t speak so loud
I might have seen a roaming tiger
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
My king it wears me out
I’m always being chased by
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
Same dream again
Same scene again
Flash into my weary eyes
I step around the corner
There’s a car
Taking me out to mountains, stars

Make a Tiger (переклад)

Мій царю, не говори так голосно
Можливо, я бачив бродячого тигра
Сни, які я не читаю
Мій справжній сон ніколи не приборкає їх
Мій король це втомлює мене
За мною завжди переслідують
Сни, які я не читаю
Мій справжній сон ніколи не приборкає їх
Знову той самий сон
Знову та сама сцена
Спалахнув у мої втомлені очі
Я заходжу за ріг
Є автомобіль
Ведуть мене в гори, зірки