Переклад тексту пісні Я тебя люблю - Mamikon

Я тебя люблю (оригінал)

Губы и глаза свели меня с ума,
Вся жизнь — она!
Мимо проходя, взглядом подскажи!
Скажи: «Твоя!»
Припев:
Я тебя люблю и тихо таю.
Знаю, не смогу —
Люблю, умираю.
Ты одна, от которой без ума!
Я тебя люблю и нету рая, Если нет тебя —
Моя родная;
ты — мечта, от которой без ума!
Дика и нежна сильно мне нужна —
Она одна!
Вижу ты идешь и по телу дрожь —
Твоя вина!
Припев:
Я тебя люблю и тихо таю.
Знаю, не смогу —
Люблю, умираю.
Ты одна, от которой без ума!
Я тебя люблю и нету рая, Если нет тебя —
Моя родная;
ты — мечта, от которой без ума!
Я тебя люблю и тихо таю.
Знаю, не смогу —
Люблю, умираю.
Ты одна, от которой без ума!
Я тебя люблю и нету рая, Если нет тебя —
Моя родная;
ты — мечта, от которой без ума!
От которой без ума!

Я тебя люблю (переклад)

Губи і очі звели мене з розуму,
Все життя — воно!
Мимо проходячи, поглядом підкажи!
Скажи: "Твоя!"
Приспів:
Я тебе люблю і тихо таю.
Знаю, не зможу —
Люблю, вмираю.
Ти, одна, від якої божеволіє!
Я тебе люблю і немає раю, Якщо немає тебе
Моя рідна;
ти - мрія, від якої без розуму!
Дика і ніжна дуже мені потрібна —
Вона одна!
Бачу ти ідеш і по тілу тремтіння
Твоя вина!
Приспів:
Я тебе люблю і тихо таю.
Знаю, не зможу —
Люблю, вмираю.
Ти, одна, від якої божеволіє!
Я тебе люблю і немає раю, Якщо немає тебе
Моя рідна;
ти - мрія, від якої без розуму!
Я тебе люблю і тихо таю.
Знаю, не зможу —
Люблю, вмираю.
Ти, одна, від якої божеволіє!
Я тебе люблю і немає раю, Якщо немає тебе
Моя рідна;
ти - мрія, від якої без розуму!
Від якої без розуму!