Переклад тексту пісні Papa Was A Rollin’ Stone - Malik Adouane

Papa Was A Rollin’ Stone (оригінал)

It was the third of Septemberthat day I’ll always remember
'Cause that was the day that my daddy died
I never got a chance to see him
Never heard nothin' but bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
(Spoken)
Mama just looked at him and said, «Son
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when his died
All he left us was alone."
Hey, mama, I heard Papa call himself a jack of all trades
Tell me, is that what sent Papa to an early grave?
Folks say Papa would beg, borrow or steal to pay his bills
Hey, Mama, folks say Papa was never much on thinkin'
Spend most of his time chasin' women and drinkin'
Mama, I’m depending on you to tell me the truth
Mama just hung her head and said, «Son
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when his died
All he left us was alone."

(переклад)

Це було третє вересня, той день, який я запам’ятаю назавжди
Тому що це був день, коли помер мій тато
Я ніколи не мав можливості побачити його
Ніколи не чув про нього нічого, крім поганого
Мамо, я покладаюся на те, що ти скажеш мені правду
(розмовний)
Мама просто подивилася на нього і сказала: «Сину
Тато був каменем
Де б він не поклав капелюха, був його домом
І коли він помер
Усе, що він залишив нам — це один».
Гей, мамо, я чув, що тато називає себе мастером на всі руки
Скажи мені, це заставило тата в ранню могилу?
Люди кажуть, що тато благав, позичав чи крав, щоб оплатити рахунки
Привіт, мамо, люди кажуть, що тато ніколи не думав
Більшу частину свого часу проводить за жінками та випиваючи
Мамо, я покладаюся на те, що ти скажеш мені правду
Мама просто похилила голову і сказала: «Сину
Тато був каменем
Де б він не поклав капелюха, був його домом
І коли він помер
Усе, що він залишив нам — це один».