Переклад тексту пісні Losing My Religion - Malik Adouane

Losing My Religion (оригінал)

Life is bigger
It's bigger
And you, you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no, I've said too much
I set it up
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream, try, cry, why, try
That was just a dream, just a dream, just a dream
Dream

(переклад)

Життя більше
Він більший
А ти, ти не я
Довжини, на які я піду
Відстань у твоїх очах
О ні, я сказав занадто багато
Я налаштував це
Це я в кутку
Це я в центрі уваги
Втрачаю свою релігію
Намагаючись не відставати від вас
І я не знаю, чи зможу я це зробити
О ні, я сказав занадто багато
Я не сказав достатньо
Мені здалося, що я чув, як ти смієшся
Мені здалося, що я чув, як ти співаєш
Здається, я бачив, як ти намагався
Кожен шепіт
Кожної години неспання
Я обираю свої зізнання
Намагаючись стежити за тобою
Як загублений і засліплений дурень
О ні, я сказав занадто багато
Я налаштував це
Враховуйте це
Натяк на століття
Враховуйте це
Промах, який приніс мені
На коліна не вдалося
А якщо всі ці фантазії
Приходьте махати
Тепер я сказав занадто багато
Мені здалося, що я чув, як ти смієшся
Мені здалося, що я чув, як ти співаєш
Здається, я бачив, як ти намагався
Але це був лише сон
Це був лише сон
Це я в кутку
Це я в центрі уваги
Втрачаю свою релігію
Намагаючись не відставати від вас
І я не знаю, чи зможу я це зробити
О ні, я сказав занадто багато
Я не сказав достатньо
Мені здалося, що я чув, як ти смієшся
Мені здалося, що я чув, як ти співаєш
Здається, я бачив, як ти намагався
Але це був лише сон, спробуй, плач, чому, спробуй
Це був лише сон, просто сон, просто сон
Мрія