| Dear boss, I keep on hearing
| Шановний шефе, я продовжую слухати
|
| That the police have caught me
| Що міліція мене схопила
|
| But they won’t fix me just yet
| Але вони мене поки не виправлять
|
| I have laughed
| Я сміявся
|
| When they looked so clever
| Коли вони виглядали такими розумними
|
| And talk about being
| І говорити про буття
|
| On the right track
| На правильному шляху
|
| That joke about leather apron
| Той жарт про шкіряний фартух
|
| Gave me real fits
| Дав мені справжні припадки
|
| I am down on whores
| Я не на повій
|
| And I shan’t quit ripping them
| І я не перестану їх розривати
|
| Till I do get buckled
| Поки мене не пристебнуть
|
| Grand work the last job was
| Грандіозна робота остання робота була
|
| I have the lady no time to squeal
| У мене жі немає часу пищати
|
| And I want to start again
| І я хочу почати знову
|
| You will soon learn of me
| Ти скоро дізнаєшся про мене
|
| With my funny little games
| З моїми кумедними маленькими іграми
|
| I saved some of the proper red stuff
| Я зберіг деякі правильні червоні речі
|
| In a ginger beer bottle over the last job
| У пляшці імбирного пива за останню роботу
|
| To write with but it went thick
| Щоб писати, але вийшло густо
|
| Like glue
| Як клей
|
| And I can’t use it
| І я не можу ним скористатися
|
| Red ink is fit enough I hope
| Сподіваюся, червоного чорнила достатньо
|
| Ha ha
| Ха ха
|
| The next job I do
| Наступна робота, яку я виконаю
|
| I shall clip the ladies ears off
| Я відріжу жінкам вуха
|
| And send them to police officers
| І відправити їх співробітникам поліції
|
| Just for jolly
| Просто для веселощів
|
| Wouldn’t you?
| чи не так?
|
| Keep this letter back
| Зберігайте цей лист назад
|
| Till I do a bit more work
| Поки я роблю більше роботи
|
| Then give it out straight
| Потім видайте це прямо
|
| My knives so nice and sharp
| Мої ножі такі гарні й гострі
|
| I want to get back to work right away
| Я хочу негайно повернутися до роботи
|
| If I get a chance
| Якщо у мене є шанс
|
| Good luck!
| Удачі!
|
| Yours truly
| Справді твій
|
| Jack the Ripper
| Джек різник
|
| Don’t mind me given the trade name | Не заперечуйте, що я враховую торгову назву |