Переклад тексту пісні Melanie - Malcolm Anthony

Melanie (оригінал)

I know I’ve been gone
I’ve been on tour
I need a force, so pour me one up
I cannot think about that nigga loving you
If he do love you, then that ain’t enough
I feel like flying to London and picking you up
Dickin' you down, know that he sucks
Stop playing around, we should be us
You already cheated just give it all up
I just see the Melanie
That I met back in school
See, I was only seventeen
But you thought I was cool
And I know we had our problems
Baby we always got through
And I knew that shit would change
Soon as I said I would move
And everything changed up, changed us
Eighteen had dreams of being famous
Moved to the wild, wild west
Still held on to whatever we had left
These other women ain’t nothing, they just looking for the sex
I understand you’re stressed
But baby you blessed
And I’m sorry for the mess
I just think it was a test
The girl of my dreams moved to Europe
I’ve been thinking of some things I’m not sure of
Like giving it all up for you
I’ve been plotting all the things we could do
I’m so insane, I might just catch me a plane
Make sure that all my money’s exchanged
I promise I’ll change
Except that my love for you still is exactly the same
I just see the Melanie that’s sleepin' in my room
Smokin' in my mama basement, always in the mood
Drop me off at work and then at lunch you bring me food
Oh, how I wish I could rewind and just redo
But everything changed up (changed up) (changed up) (changed up)
Everything changed us (changed us) (changed us) (changed us)
But now that we grown you should just pick up the phone
Give me a call if you can
Know that he watchin but how could i blame him if he has a women like you in
his hands
Maybe I make him but fuck it he can not do what I can
He would not ruin our plans
I’m on a mission to bring you right back
To 21−0 and I knew for a fact
I had someone to love me and have my back, have my back
Naw it ain’t goin down like that, naw it ain’t goin down like that
Cuz I’ll never come around like that, I’ll never come around like that
And I don’t even mean to sound like that, I don’t even mean to sound like that
I just see the Melanie
That’s stayin by my pool
At my mansion in the hills
That’s the future me and you
And I know we had our problems
Baby we always get through
But lets just give it time
We can see what we can do

(переклад)

Я знаю, що мене не стало
Я був у турі
Мені потрібна сила, тому налийте мені
Я не можу думати про те, щоб цей нігер любив тебе
Якщо він любить вас, цього недостатньо
Я відчуваю бажання полетіти в Лондон і забрати вас
Знай, що він відстой
Припиніть балуватися, ми повинні бути собою
Ви вже зраджували, просто віддайте все
Я просто бачу Мелані
З яким я зустрівся ще в школі
Бачите, мені було лише сімнадцять
Але ти думав, що я крутий
І я знаю, що у нас були проблеми
Крихітко, ми завжди долали
І я знав, що це лайно зміниться
Як тільки я сказав, я переїду
І все змінилося, змінило нас
Вісімнадцять мріяли стати знаменитими
Переїхав на дикий, дикий захід
Все ще тримаємо те, що ми залишили
Ці інші жінки — ніщо, вони просто шукають сексу
Я розумію, що ви напружені
Але дитинко, ти благословив
І вибачте за безлад
Я просто думаю, що це був тест
Дівчина моєї мрії переїхала до Європи
Я думав про деякі речі, у яких не впевнений
Ніби віддати все це заради вас
Я планував усе, що ми можемо зробити
Я такий божевільний, що можу просто встигнути на літак
Переконайтеся, що всі мої гроші обміняно
Я обіцяю, що змінюся
За винятком того, що моя любов до тебе все ще така сама
Я просто бачу Мелані, яка спить у моїй кімнаті
Курю в підвалі моїх мам, завжди в настрої
Підсадіть мене на роботу, а потім в обід принесіть мені їжу
О, як би я хотів, щоб я міг перемотати назад і просто переробити
Але все змінилося (змінилося) (змінилося) (змінилося)
Все змінило нас (змінило нас) (змінило нас) (змінило нас)
Але тепер, коли ми виросли, тобі варто просто взяти слухавку
Зателефонуйте мені, якщо зможете
Знаю, що він дивиться, але як я можу звинувачувати його, якщо в нього є такі жінки, як ти
його руки
Можливо, я примушу його, але, чорт йому, він не може зробити те, що можу я
Він не зруйнував би наші плани
Я виконую місію повернути вас негайно
До 21−0 і я знав напевно
У мене був хтось любити мене і підтримувати мою спину, підтримувати мою спину
Ні, це не так впаде, ні, це не так впаде
Тому що я ніколи не прийду так, я ніколи не прийду так
І я навіть не хочу так звучати, я навіть не хочу так звучати
Я просто бачу Мелані
Це перебування біля мого басейну
У моєму маєтку на пагорбах
Це майбутнє нас із вами
І я знаю, що у нас були проблеми
Крихітко, ми завжди долаємо
Але давайте просто дамо час
Ми бачимо, що ми можемо зробити