Переклад тексту пісні Blue - Malbec

Blue (оригінал)

If love lasts forever, why can’t forgiveness too?
It’s so ironic, both will kill you
If love bonds forever, how can it set you free?
It’s so ironic, both will kill me
I need to know that you’ll stop, here before you go
And ponder on the days, gone by until you know
What can I do?
I am through, I am blue for you
If love bonds forever, how will we fall apart
and if it happens when will it start?
I need to know that you’ll stop, here before you go
and ponder on the days, gone by until you know.
What can I do?
I am through, I am blue for you
If this is our fate and it came from nothing
It’s more than what we knew
What can I do?
I am blue, what can I say?
I’m aching, I am breaking
All for you, for you, for you

Blue (переклад)

Якщо любов триває вічно, чому не можна пробачити?
Це так іронічно, що обидва вас вб’ють
Якщо любов зв’язує назавжди, як вона може звільнити вас?
Це так іронічно, що обидва мене вб’ють
Мені потрібно знати, що ви зупинитеся тут, перш ніж підете
І подумайте про минулі дні, поки не дізнаєтесь
Що я можу зробити?
Я закінчився, я синій для вас
Якщо любов зв’язує назавжди, як ми розпадемося
і якщо це трапиться, коли почнеться?
Мені потрібно знати, що ви зупинитеся тут, перш ніж підете
і розмірковуйте про минулі дні, поки не дізнаєтесь.
Що я можу зробити?
Я закінчився, я синій для вас
Якщо це наша доля, і вона прийшла з нічого
Це більше, ніж ми знали
Що я можу зробити?
Я блакитний, що я можу казати?
Мені боляче, я ламаю
Все для вас, для вас, для вас