Переклад тексту пісні Funkds (Life's a Beach) - Maky Lavender, Sophia Bel

Funkds (Life's a Beach) (оригінал)

I love too hard i love too much
You get to me you get too far
I get too far from where i stay
You’re on my mind like everyday
Im a swipe to fall in love
And hopefully its you again
If i die we meet again
And ima try to make amends
Loving off love like a baby like another one
Trouble making trouble take a breather make a mother fuss
Summer winter you believer like gimme another one?
Need Anitia need Alicia Keys to get another one
Loving off love like a baby like another one
Trouble making trouble take a breather make a mother fuss
Summer winter you believer like gimme another
Need Anitia need Alicia Keys to get another one
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Strumming my heartstrings
It’s taking a toll on me
See I don’t this often I don’t let the lovin
I’m a little bit ptsd
But I been seeing you and me on a beach
With a little deprivation of sleep
Some mimosas in our system
Home is in the distance
I forgot my name and my keys
Freestyle my life i need a plan
9 lives but ima need a 10
Come back to my life
When I see you again its like im living to be right
Ever since you left its like im looking for my sight
Comin back to never leave again jerusalem, look
I got a lot of my shit I won’t show, strip it down it’s like i’m spinning on
pole yeah
I was 21 and texas don’t fold
Gotta pump it up my gas is on low yeah
I got a lot of my shit I won’t show, strip it down it’s like i’m spinning on
pole yeah
I was 21 and texas don’t fold
Gotta pump it up my gas is on low yeah
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again

(переклад)

Я кохаю занадто сильно, я кохаю занадто сильно
Ви зайшли до мене, ви зайшли занадто далеко
Я надто далеко від місця, де зупиняюся
Ти в моїй пам’яті, як щодня
Я промахнувся, щоб закохатися
І, сподіваюся, це знову ти
Якщо я помру, ми зустрінемося знову
І я спробую загладити провину
Любити любов, як дитину, як іншу
Проблеми створювати проблеми взяти перепочинок зробити матері суєти
Літо зима ти віруючий хочеш дай мені ще один?
Потрібна Аніція, потрібна Аліша Кіз, щоб отримати іншу
Любити любов, як дитину, як іншу
Проблеми створювати проблеми взяти перепочинок зробити матері суєти
Літо зима ти віруючий любиш дай мені іншу
Потрібна Аніція, потрібна Аліша Кіз, щоб отримати іншу
Життя — це пляж, а я в піску
Поруч з напоєм у руці, я проведіть пальцем, намагаючись закохатися
Сподіваюся, ми зможемо зустрітися знову
Життя — це пляж, а я в піску
Поруч з напоєм у руці, я проведіть пальцем, намагаючись закохатися
Сподіваюся, ми зможемо зустрітися знову
Струнки мого серця
Це впливає на мене
Дивіться, я не так часто, я не дозволяю коханню
У мене трішки посттравматичний розлад
Але я бачила нас з вами на пляжі
З невеликим позбавленням сну
Деякі мімози в нашій системі
Дім далеко
Я забув своє ім’я та ключі
Freestyle my life мені потрібен план
9 життів, але мені потрібно 10
Повернись до мого життя
Коли я знову побачу тебе, я наче живу, щоб бути правим
З тих пір, як ти пішов, я ніби шукаю свого зору
Повертайся, щоб ніколи більше не залишати Єрусалим, дивись
У мене є багато мого лайна, яке я не покажу, роздягніть це, ніби я обертаюся на
полюс так
Мені був 21, і Техас не фолд
Треба накачати, мій газ низький, так
У мене є багато мого лайна, яке я не покажу, роздягніть це, ніби я обертаюся на
полюс так
Мені був 21, і Техас не фолд
Треба накачати, мій газ низький, так
Життя — це пляж, а я в піску
Поруч з напоєм у руці, я проведіть пальцем, намагаючись закохатися
Сподіваюся, ми зможемо зустрітися знову
Життя — це пляж, а я в піску
Поруч з напоєм у руці, я проведіть пальцем, намагаючись закохатися
Сподіваюся, ми зможемо зустрітися знову
Життя — це пляж, а я в піску
Поруч з напоєм у руці, я проведіть пальцем, намагаючись закохатися
Сподіваюся, ми зможемо зустрітися знову
Життя — це пляж, а я в піску
Поруч з напоєм у руці, я проведіть пальцем, намагаючись закохатися
Сподіваюся, ми зможемо зустрітися знову