Переклад тексту пісні Limitless - Make Way For Man

Limitless (оригінал)

There was a time when I’d let this,
Get the best of me and I’d never let it go,
In an all too familiar situation,
Snakes and rats and leaches line their pockets,
With our sweat and blood,
I’ll do what it takes to rise out of the mud,
And not make choices through desperation.
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right.
Whatever doubts you have,
Whatever reasons you see in your mind,
You can find your way,
When you make way for the man inside.
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
We are in danger of losing ourselves,
And you know in your heart it’s not right,
Don’t try to sway me,
I don’t need saving,
Not from you.
Our lives are fleeting,
Take charge, find meaning,
And live life.
Forget the lies that you’re fed with,
Whatever makes you feel like shit,
It’ll all be worth it,
When you find your place in life,
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
Take the hits and forgive yourself,
In your heart you’ll find courage to fight.
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
The world is your addiction,
Don’t go and give your soul away,
No one can change your judgement,
Are you content with mere mortality?

(переклад)

Був час, коли я дозволяв це,
Отримайте найкраще зі мною, і я ніколи не відпущу це,
У занадто знайомій ситуації,
Змії, щури й вилуговці забивають їхні кишені,
З нашим потом і кров'ю,
Я зроблю все, що потрібно, щоб вийти з багнюки,
І не робити вибір через відчай.
Роби те, що любиш, не обманюй себе,
Бо ти в душі знаєш, що це не так,
Роби те, що любиш, не обманюй себе,
Бо ти в душі знаєш, що це не так.
Які б у вас не були сумніви,
Які б причини ви не бачили у своєму розумі,
Ти можеш знайти свій шлях,
Коли ти зробиш місце для чоловіка всередині.
Роби те, що любиш, не обманюй себе,
Бо ти в душі знаєш, що це не так,
Ми під загрозою втратити себе,
І ти в душі знаєш, що це не так,
Не намагайся мене схилити,
Мені не потрібно економити,
Не від вас.
Наше життя швидкоплинне,
Візьміть відповідальність, знайдіть сенс,
І жити життям.
Забудь брехню, якою тебе годують,
Все, що змушує вас почувати себе лайно,
Це все того варте,
Коли ви знайдете своє місце в житті,
Роби те, що любиш, не обманюй себе,
Бо ти в душі знаєш, що це не так,
Прийми хіти і пробач себе,
У своєму серці ви знайдете мужність для боротьби.
Роби те, що любиш, не обманюй себе,
Бо ти в душі знаєш, що це не так,
Роби те, що любиш, не обманюй себе,
Бо ти в душі знаєш, що це не так,
Світ — це ваша залежність,
Не йди і віддай свою душу,
Ніхто не може змінити ваше судження,
Ви задоволені простою смертністю?