Переклад тексту пісні Hair Addiction - Make The Girl Dance, Lisa Li Lund

Hair Addiction (оригінал)

The first time I saw your hair I became an addict
I figured I would grow mine just like yours so
I wouldn’t waste time running after and hoping
For you to look at me, when I could carry you with me at all times
I’d just have to reach out for my
head and pretend that there you are
The last time I saw you out we danced like crazy
I figured I would learn you every move so I wouldn’t
waste time batting lashes and dreaming for you to invite me,
When I could rock away with you at all times
I’d just have to look down at my feet and pretend that they’d be yours

(переклад)

Коли я вперше побачив твоє волосся, я став наркоманом
Я придумав, що виросту свій, як і твій
Я б не витрачав час на те, щоб бігати і сподіватися
Щоб ти дивився на мене, коли я міг би завжди носити тебе з собою
Мені просто потрібно було б дотягнутися до свого
голову і вдай, що ось ти
Останній раз, коли я бачила тебе, ми танцювали як божевільні
Я припускав, що вивчу кожен ваш рух, тож не роблю
марнуй час, м'ячи віями і мріючи, щоб ти запросив мене,
Коли я міг би бути з тобою завжди
Мені потрібно було б просто поглянути на свої ноги і вдавати, що вони твої