Переклад тексту пісні Breezy - Make The Girl Dance

Breezy (оригінал)

You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
And now you’re angry
Because you think
I let Bruno take advantage of me
Well, which is it?
Which am I?
Am I the dum-dum that got
Taken last night or the bitch
Who’s trying to take you tonight?
Your name’s Frank, right?
Frank Harmon
I, uh, I saw it on your mailbox
My name’s Breezy
You gave me a ride
Down the hill today
And whether you like it or not
That makes you a nice guy in my book
I gave you a ride because
I didn’t want to leave you
Hanging around my house
But I’ll tell you something
I never woke up in the morning
And had to look at someone
That made me sorry that I was there
But I bet you have
I wouldn’t let it get in your way
Or anything
And I wouldn’t expect you
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Just once, wouldn’t you like
To have it returned?
Would you mind very much
If I love you?
I just would like to be able
To say the words once in a while
Don’t you ever
Want to be loved back?
I thought I was
Hello, my love
Hello, my life
You know what?
I think I might love you
Till the day I die
I don’t know.
If we’re lucky
We might last a year

(переклад)

Ви просто постійно змішуєте мене
Спочатку ти сердишся, тому що думаєш
Я намагаюся скористатися вами
Ви просто постійно змішуєте мене
Спочатку ти сердишся, тому що думаєш
Я намагаюся скористатися вами
А тепер ти сердишся
Бо ти думаєш
Я дозволив Бруно скористатися мною
Ну що це таке?
Який я?
Хіба я дум-дум, який отримав
Знято вчора ввечері або сука
Хто намагається забрати вас сьогодні ввечері?
Тебе звати Френк, правда?
Френк Хармон
Я бачив це на вашій поштовій скриньці
Мене звати Бризі
Ви підвезли мене
Сьогодні внизу
І подобається вам чи ні
Це робить вас приємним хлопцем у мій книзі
Я провів тебе, тому що
Я не хотів лишати вас
Висіти біля мого будинку
Але я тобі дещо скажу
Я ніколи не прокидався вранці
І треба було на когось дивитися
Через це мені шкода, що я був там
Але я об заклад, що у вас є
Я б не дозволив завадити твоєму шляху
Або будь-що
І я не очікував від вас
Щоб відчути щось у відповідь
Вітряний
Вся ця любов, яку ти віддаєш
Один раз, чи не хочеться
Щоб його повернули?
Ви б дуже проти
Якщо я люблю тебе?
Я просто хотів би мати можливість
Вимовляти слова час від часу
Ніколи
Хочете, щоб вас полюбили?
Я думав, що так
Привіт, моя любов
Привіт, моє життя
Знаєш, що?
Мені здається, що я можу тебе кохати
До дня, коли я помру
Не знаю.
Якщо нам пощастить
Ми можемо витримати рік