Переклад тексту пісні Once Awake - Make A Change... Kill Yourself

Once Awake (оригінал)

Once awake I was — vibrant with a thirst for life
An insatiable hunger for the word and everything it had to offer
Come on, anything, anyone, anywhere, anytime
No challenge too great to overcome
Possessed by a determination to be strong and survive
Now the world passes me by unnoticed
I can barely crawl out of bed, let alone find the motivation to go on
Feeding this useless machine of rust old broken parts
Falling apart from wear, weathered by use and abuse that never seem to fit
together, no matter how hard I try
Everyday a new puzzle left unsolved
The future never held less meaning
Once awake I close my eyes and simply drift away
My thirst has been drowned
My hunger has been quelled
I am nauseous from the feast of life
There is nothing left of me, there is nothing left for me
No passion, no hear, no purpose, no soul
Never shall I be what I once was
A dreamless sleep I seek
Once awake I was

(переклад)

Прокинувшись, я був — енергійний спрагою життя
Ненаситний голод за словом і всім, що воно може запропонувати
Давай, будь-що, будь-хто, будь-де, будь-коли
Немає виклику, надто великого для долання
Налаштований рішучістю бути сильним і вижити
Тепер світ проходить повз мене непомітно
Я ледве виповзаю з ліжка, не кажучи вже про те, щоб знайти мотивацію продовжити
Наповнюємо цю марну машину іржавими старими зламаними деталями
Розпадається від зносу, витримується від використання та зловживання, які, здається, ніколи не підходять
разом, як би я не старався
Щодня нова головоломка залишається нерозгаданою
Майбутнє ніколи не мало значення
Прокинувшись, я заплющу очі й просто віддаляюся
Моя спрага втонула
Мій голод втамовано
Мене нудить від свята життя
Від мене нічого не залишилося, нічого не залишилося для мене
Немає пристрасті, не чути,не цілі,не душі
Я ніколи не буду тим, ким був колись
Шукаю безсонного сну
Коли я прокинувся