Переклад тексту пісні Il Faut Du Temps Au Temps - Makali

Il Faut Du Temps Au Temps (оригінал)

On parle de toi, on parle souvent
Et tant de fois jusqu'à présent
Sans réfléchir, sans faire d’esprit
D’un avenir cher à ce prix
Mais mon parler est bien trop franc
Devant tes excuses à deux francs
Je pense encore être invincible
De tout mon corps être indicible…
Et s’il le faut, je veux bien croire
Tous mes défauts dans un tiroir
Ce qu’il nous faut, un coup un boire…
Allons nous noyer dans tous les bars !
C’est dans tes bras que je ressens
Ce que ta bouche a dans le sang
Pourquoi me dire ce que l’amour
Avait de pire pour les beaux-jours?
Quand on rêvait, on parlait peu
Maintenant tu causes et pas qu’un peu…
Y’avait des gosses, on était vieux
C'était minable, mais savoureux…
Et s’il le faut, je veux bien croire
Tous les ragots, brèves de comptoirs
Ce qu’il nous faut, c’est se coucher tard…
Allons nous paumer dans tous les bars !
Il faut du temps au temps et la manière
Pour que deux amants restent de pierre
Et si de temps en temps ce goût amer
Était le fruit de nos prières?

Il Faut Du Temps Au Temps (переклад)

Ми говоримо про вас, часто говоримо
І так багато разів досі
Не подумавши, не подумавши
Дорогого майбутнього за таку ціну
Але моя розмова надто відверта
Перед вашими двома франками вибачень
Я все ще вважаю себе непереможним
Усім своїм тілом будь невимовним...
І якщо доведеться, то хочеться вірити
Всі мої недоліки в шухляді
Те, що нам потрібно, одна порція, один напій...
Потопимось у всіх барах!
Це в твоїх руках я відчуваю
Що в роті
Навіщо мені говорити, що таке любов
Чи було гірше в сонячні дні?
Коли ми мріяли, ми мало говорили
Тепер ви говорите, і не просто трохи...
Були діти, ми старі
Було пошарпане, але смачне...
І якщо доведеться, то хочеться вірити
Усі плітки, зустрічні записки
Нам потрібно пізно лягати спати...
Давай заблукати в усіх барах!
Потрібен час, час і спосіб
Щоб двоє закоханих залишалися каменем
Що, якщо час від часу цей гіркий смак
Чи був плід наших молитов?