Переклад тексту пісні Talking to Myself - Major Moment

Talking to Myself (оригінал)

Tell me, tell me, where is the life
I’ve been searching for, but cannot find
Please convince me I should be satisfied
With the so-called achievements of humankind
In their eyes, I see a darkness
In your mind, they’re all deceiving
If I took their lies for kindness
Would you tell me to forgive them?
If I asked about my past would you say
You saw it coming?
Don’t know how I made it up here, but so did you
Without ever trying
For a moment I felt free and I knew
That only you could help
Can you hear me when I scream your name?
Or am I talking to myself
Just talking to myself
Save me, save me, I’m dying to be
But I’m becoming someone I just can’t stand
Maybe I can teach you how to breathe
Maybe you can teach me to understand
In my mind, there’s a search for answers
All I hear is the silence
If I asked about my past would you say
You saw it coming?
Don’t know how I made it up here, but so did you
Without ever trying
For a moment I felt free and I knew
That only you could help
Can you hear me when I scream your name?
Or am I talking to myself
I can’t change you or make you care
It wouldn’t hurt if you could try
When I need help, you’re never there
Am I not worthy of your time?
And though you don’t believe in me
I still believe in you
But don’t ask me why
If I asked about my past would you say
You saw it coming?
Don’t know how I made it up here, but so did you
Without ever trying
For a moment I felt free and I knew
That only you could help
Can you hear me when I scream your name?
Can you hear me when I scream your name?
Can you hear me when I scream your name?
Just talking to myself
Just talking to myself
Just talking to myself
I’m talking to myself

Talking to Myself (переклад)

Скажи мені, скажи мені, де життя
Я шукав, але не можу знайти
Будь ласка, переконайте мене, що я повинен бути задоволений
З так званими досягненнями людства
В їхніх очах я бачу темряву
У вашому розумінні всі вони обманюють
Якби я сприйняла їхню брехню за доброту
Ти б сказав мені пробачити їх?
Якби я запитав про своє минуле, ви б відповіли
Ви бачили, що це наближається?
Не знаю, як я встиг тут, але ви теж
Ніколи не намагаючись
На мить я відчув себе вільним і знав
Щоб тільки ти міг допомогти
Ти чуєш мене, коли я кричу твоє ім’я?
Або я розмовляю сам із собою
Просто розмовляю сам із собою
Врятуйте мене, врятуйте мене, я вмираю від бажання бути
Але я стаю тим, кого просто не можу терпіти
Можливо, я навчу вас дихати
Можливо, ви навчите мене розуміти
На мою думку, є пошук відповідей
Усе, що я чую, — тишу
Якби я запитав про своє минуле, ви б відповіли
Ви бачили, що це наближається?
Не знаю, як я встиг тут, але ви теж
Ніколи не намагаючись
На мить я відчув себе вільним і знав
Щоб тільки ти міг допомогти
Ти чуєш мене, коли я кричу твоє ім’я?
Або я розмовляю сам із собою
Я не можу змінити вас чи змусити вас піклуватися
Це не зашкодить, якби ви спробували
Коли мені потрібна допомога, тебе ніколи не буде
Хіба я не гідний твого часу?
І хоча ти мені не віриш
Я досі вірю в тебе
Але не питайте мене чому
Якби я запитав про своє минуле, ви б відповіли
Ви бачили, що це наближається?
Не знаю, як я встиг тут, але ви теж
Ніколи не намагаючись
На мить я відчув себе вільним і знав
Щоб тільки ти міг допомогти
Ти чуєш мене, коли я кричу твоє ім’я?
Ти чуєш мене, коли я кричу твоє ім’я?
Ти чуєш мене, коли я кричу твоє ім’я?
Просто розмовляю сам із собою
Просто розмовляю сам із собою
Просто розмовляю сам із собою
Я розмовляю сам із собою