Переклад тексту пісні African Unity - Majek Fashek

African Unity (оригінал)

When will the African people unite
When will the African people come together
Europeans, Americans getting stronger every day
And there is disunity among the African people
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe shaba Duba deh shalala shalala lo
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do
Di Daba do jah Daba de
When will the Jews and the Muslims unite
When will the Christians and the Muslims come together
Disunity among the people veryday
Forcing and fighting
The disunity among the jah jah pople
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe debi Diba doh shalala shalala lo
Jah rah pe Shaba Duba doh shalala shalala lo
Debi Daba doh jah rah pe shalala shalala lo

(переклад)

Коли африканський народ об’єднається
Коли африканський народ збереться разом
Європейці, американці стають сильнішими з кожним днем
І існує роз’єднаність серед африканських людей
джа-ю (шалала шалала ло)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe shaba Duba deh shalala shalala lo
джа-ю (шалала шалала ло)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do
Di Daba do jah Daba de
Коли євреї та мусульмани об’єднаються
Коли зберуться християни та мусульмани
Роз’єднаність серед людей сьогодні
Примус і бій
Роз’єднаність серед народу джаха
джа-ю (шалала шалала ло)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe debi Diba doh shalala shalala lo
Jah rah pe Shaba Duba doh shalala shalala lo
Debi Daba doh jah rah pe shalala shalala lo