Переклад тексту пісні Nemrudun Kızı - Mahsun Kırmızıgül, Kazancı Bedih

Nemrudun Kızı (оригінал)

Nemrudun kızı yandırdı bizi
Çarptı sillesini felek misali
Sil yazımızı kurtar bizi
Çarptı sillesini felek misali
Mevlam gör bizi
Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah’tan bulasın
Kararsın bahtın yıkılsın tahtın
Yalvardım yakardım yol bulamadım
Ah bulmasaydım kara yazım
Evirdim çevirdim yaranamadım
Ayandır halım
Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah’tan bulasın

Nemrudun Kızı (переклад)

Дочка Німрода спалила нас
Він вдарився головою, як лихо
Видаліть наш пост, врятуйте нас
Він вдарився головою, як лихо
мій пане побачиш нас
Моя плита не працює, як справи?
Він пішов і залишив що це таке
Світ в моїх очах — карбала
Благослови вас Бог
Нехай впаде твоя доля, нехай впаде твій трон
Я благав, благав, не знаходив дороги
О, якби я не знайшов своє чорне письмо
Перевернув, перевернув, не міг створити
Мій килим чистий
Моя плита не працює, як справи?
Він пішов і залишив що це таке
Світ в моїх очах — карбала
Благослови вас Бог