Переклад тексту пісні Ay Aman - Mahsun Kırmızıgül

Ay Aman (оригінал)

Gunese dokunmayin o benim sicakligim,
Geceme dokunmayin geceler dert ortagim,
Yarime dokunmayin yar benim tek varligim,
Yarime dokunùayin yar benim tek varligim,
Canima dokunmayin bu canim Allahimin.
(2x)Refrein:
Ay aman aman aman geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman utanir agliyamam,
Ay aman aman aman ellere alisamam,
Ay aman aman aman ben onsuz yasiyamam.
Ask duraklarda eskir, gemilerimanlarda.
Hasret yurekse eskir, yeminler yalanlarda.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Icim yaniyor benim, bu kara aksamlarda.
Ah icim yaniyor benim, bu onsuz aksamlarda.
(3x)Refrein:
Ay aman aman aman, geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman, utanir agliyamam,
Ay aman aman aman, ellere alisamam,
Ay aman aman aman, ben onsuz yasiyamam.

(переклад)

Не чіпай сонця, це моє тепло,
Не торкайся моєї ночі, ніч мій бідний партнер,
Не чіпай мою половину, моє єдине існування
Торкніться моєї половини, мого єдиного існування
Не чіпайте моєї душі, це мій милий Бог.
(2x) Повторення:
Я не можу спати вночі,
Мені так соромно, я не можу плакати,
Боже мій, я не можу звикнути до рук,
Ой, боже, я не можу без цього жити.
Любов старіє на зупинках, на кораблях.
Туга втомлюється в серці, клятви в брехні.
Кажуть, немає коханців, ті, хто любить, як я.
Кажуть, немає коханців, ті, хто любить, як я.
Моє серце палає в ці темні вечори.
Ой серце палає, без нього вечорами.
(3x) Приспів:
Ой, боже, я не можу спати вночі,
Ой, боже, мені соромно, що я не можу плакати,
Ой, о боже, я не можу звикнути до рук
Ой, боже, я не можу без цього жити.