Переклад тексту пісні Puppy - Magnus, Tim Vanhamel

Puppy (оригінал)

I got a feeling that there’s something going on tonight
The city’s crawling the street, better leave this shit behind
You take the car, I take the money and we take a ride
Let something so much stronger then the both of us decide
Been working hard, been working long
I just can’t take no more
I got excitement dripping out of every single pore
The way your body moves to me it’s a remote control
Our systems executing all that you’re asking for
Now you take me out
Right into town
I’m getting more then you think you give
I’m in the mood
I follow soon
Tell me girl
Is this the way the live
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
Feel the tremor in the glamor of the here and now
Share a smoke and make a joke about tomorrow’s down
There’s a plan for us tonight you gotta hear me out
Let’s indulge in something that is clearly not allowed
I got a feeling that there’s something going on tonight
I know you’re ready and I love you for your appetite
You take the car, I take the money and we take a ride
Let something so much stronger then the both of us decide
Let something so much stronger then the both of us decide
Let something so much stronger then the both of us decide
Now you take me out
Right into town
I’m getting more then you think you give
You’re in the mood
I follow soon
Now tell me girl
Is this the way the live
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
You know the night is the only cover
Obscuring what we see
And we shortly become each other
Eternally
And all the beats and the lights
Are just in time
And all the people around us
Arrive just in time
And all the work before
But now they’re all friends of mine
And you drink it’s not over
Just in time
And all your curfews late
But you really don’t mind
You assume it’s me
And it’s the perfect crime
And you melt in my heart
It’s so devine
Let’s taste the moment
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
You know the night is the only cover
Obscuring what we see
And we shortly become each other
Eternally

(переклад)

У мене таке відчуття, що сьогодні ввечері щось відбувається
Місто повзе вулицями, краще залиште це лайно
Ви берете машину, я беру гроші, і ми їдемо
Нехай щось набагато сильніше, ніж ми вирішимо
Наполегливо працював, довго працював
Я просто не можу більше терпіти
Я отримав хвилювання, що капає з кожної пори
Те, як твоє тіло рухається до мене, це пульт дистанційного керування
Наші системи виконують усе, що ви просите
Тепер ти виведи мене
Прямо в місто
Я отримую більше, ніж ви думаєте, що даєте
Я в настрої
Я підписуюсь незабаром
Скажи мені дівчинка
Чи так живеться
Коханець ночі
І воно кличе нас із вами
І ви не можете тримати руки від неї
Так легко
Відчуйте тремтіння в гламурі тут і зараз
Поділіться курінням і пожартуйте про завтрашній день
Сьогодні у нас є план, ти маєш мене вислухати
Давайте дозволимо собі те, що явно заборонено
У мене таке відчуття, що сьогодні ввечері щось відбувається
Я знаю, що ви готові, і я люблю вас за ваш апетит
Ви берете машину, я беру гроші, і ми їдемо
Нехай щось набагато сильніше, ніж ми вирішимо
Нехай щось набагато сильніше, ніж ми вирішимо
Нехай щось набагато сильніше, ніж ми вирішимо
Тепер ти виведи мене
Прямо в місто
Я отримую більше, ніж ви думаєте, що даєте
Ви в настрої
Я підписуюсь незабаром
Тепер скажи мені, дівчино
Чи так живеться
Коханець ночі
І воно кличе нас із вами
І ви не можете тримати руки від неї
Так легко
Ви знаєте, що ніч — це єдине покриття
Затуляючи те, що ми бачимо
І ми незабаром стаємо одне одним
Назавжди
І всі ритми і вогні
Саме вчасно
І всі люди навколо нас
Прибути точно вчасно
І вся робота раніше
Але тепер усі вони мої друзі
І ви п'єте, це не закінчилося
Вчасно
І всі ваші комендантські години пізні
Але ти справді не проти
Ви припускаєте, що це я
І це ідеальний злочин
І ти танеш у моєму серці
Це так божественно
Скуштуємо момент
Коханець ночі
І воно кличе нас із вами
І ви не можете тримати руки від неї
Так легко
Ви знаєте, що ніч — це єдине покриття
Затуляючи те, що ми бачимо
І ми незабаром стаємо одне одним
Назавжди