Переклад тексту пісні Heroes . . . - Magni Animi Viri

Heroes . . . (оригінал)

Si è sempre ad aspettare un cenno
Quando fingi vita dentro,
Gli istanti sono molti, tanti,
Ma a viverli si è sempre lenti;
Versi sciolti riecheggiano confusamente
E vecchi miti, distrutti ormai dall’indolenza.
Siamo gocce di un oceano
Specchio delle luci su di noi,
Divorati da un anelito
Che un giorno un prode cavalier
Ci ridia la notra libertà.
Cristalli di visioni ardenti
S’infrangono in sogni vani,
E sconfinati campi spogli
Attendono cavalli bianchi…
Siamo gocce di un oceano
Specchio delle luci su di noi,
Divorati dalla nebbia
Che un giorno un prode cavalier
Ci ridia la notra libertà.
Luci forano la bruma…
Balugina…
Pervenerunt…
Sumus nos heroes temporis
Qui virtutem habent non pro se.
Non voluntas habet terminum
Et in nobis timor non, non est
Et in nobis timor non est.

(переклад)

Завжди чекаєш на кивок
Коли ти підробляєш життя всередині,
Моментів багато, багато,
Але жити ними завжди повільно;
Пухкі рядки збентежено відлунюють
І старі міфи, нині зруйновані лінь.
Ми краплі океану
Дзеркало вогнів на нас,
Пожираний тугою
Який хоробрий кавалер одного разу
Поверніть нам нашу свободу.
Кристали вогняних видінь
Вони вриваються в марні мрії,
І безмежні голі поля
Білі коні чекають...
Ми краплі океану
Дзеркало вогнів на нас,
Пожираний туманом
Який хоробрий кавалер одного разу
Поверніть нам нашу свободу.
Вогні пробивають туман...
блиск...
Pervenerunt ...
Sumus nos heroes temporis
Тут virtutem habent non pro se.
Non voluntas habet terminum
Et in nobis timor non, non est
Et in nobis timor non est.