Переклад тексту пісні Smash the Mirror - Maggie Bell

Smash the Mirror (оригінал)

You don’t answer my call
With even a nod or a wink
But you gaze at your own reflection!
You don’t seem to see me
But I think you can see yourself
How can the mirror affect you?
Can you hear me
Or do I surmise?
That you fear me, can you feel my temper
RISE
Do you hear or fear or
Do I smash the mirror
Do you hear of fear or
Do I smash the mirror?
SMASH!

Smash the Mirror (переклад)

Ви не відповідаєте на мій дзвінок
Навіть кивнув чи підморгнув
Але ти дивишся на власне відображення!
Здається, ви мене не бачите
Але я думаю, що ви бачите себе
Як дзеркало може вплинути на вас?
Ви мене чуєте
Або я припускаю?
Що ти боїшся мене, ти можеш відчути мій норов
ПІДСТАТИ
Ви чуєте чи боїтеся чи
Я розб’ю дзеркало
Ви чули про страх або
Я розбиваю дзеркало?
SMASH!