Переклад тексту пісні Never - Mag.Lo

Never (оригінал)

Boil water for my french press
Light an L to alleviate the head stress
My emotions roll over like the head rest
On the plane I connected under sunsets
Start a rhyme for the time I got nothing left
Moms screaming, time’s beaming, gotta make the best
Out of this holiday weekend, what a success
I’m not high this evening, what an upset
Which flight will get me lifted where the sun rest
Time zones, don’t know if she’s up yet
Google drone, metro phone, what’s the subset
Finding out on your location what is obsessed
I’m just kidding for the moment, maybe not yet
Steady chasing your reflection, so eternal yet
She was mountainous like denver
It’s cold inside this rental
Oh how you would November
Hug me tighter in the winter
Sweater sessions, touching linen
Fire burning on your shoulder, you remember
That our life is all worth living
Even in times of forgiveness
It hurts to be so cold
Seeing you warm within December
Without your favorite nigga
Bob prolly could paint the pictures
Flowers on your windows
Because you’re my favorite art
You’re my canvas, you’re my heart
On this tablet I forgot
All this love from the start
Has got me thinking of this since we are apart
Hey
Never (never), ahhh (never)
Never (never) have I met someone like you, ahhh
Never (never), ahhh (never)
Never (never) have I met someone like you, ahhh
Let’s get this poppin' fam
I’m ready for the world tour
Showed me two options so I had to take the third door
Had to take some time to analyze what really hurts more
Vacant from the 9−5 or being poor and goin' for it
Some say I’ll be without, but time is all we really have
Walkin round with hazy vision living in a time lapse
We were never meant for that, I admire momma, spent her life
So my environment’s conducive to aspiring, she’s ironclad
When life strikes, she fires back, resilient despite my dad’s absence,
oh I admire that
Got my CDs, my T’s and my flyers packed
This for my young lads and those who love my prior acts
Lump me with the 2010 kids who rap sad, and act cathartic
Middle class aggression once expressed through wack guitar riffs
Too profound, leave a passerby so astounded
Why this kid lost his shit in the parking lot of Target?
Man it’s deeper than that
This ain’t for the niggas who would tweet before act
This is for my people out of reach of relief, can’t speak so they rap
For the tongue tied young minds out seekin' a gat
Holdin' on to they sanity while we preachin' our sentiments
Of lovin' humanity while they can’t see the evidence
Been through the ringer of self-doubt and depression
It ain’t a preference, I hope they hear me, cause I’ll be here tellin' them that
Never (never), ahhh (never)
Never (never) have I met someone like you, ahhh
Never (never), ahhh (never)
Never (never) have I met someone like you, ahhh
Turbulence (turbulence)
Is more than mere disturbances
(Helps you learn to yearn for life)
To reassess your worth and shit
Keep it in (balance)
Try to have a (good time)
Treat yourself and seek some help (and you’ll be just fine)
Turbulence (turbulence)
Is more than mere disturbances
(Helps you learn to yearn for life)
To reassess your worth and shit
Keep it in (balance)
Try to have a (good time)
Don’t forget to be yourself (and you’ll be just fine)
I’ll be just fine

Never (переклад)

Закип’яти воду — хай тане скло френч-пресу,
Запали літеру L — розвіюю тінь у скронях,
Емоції ковзають, змінні, мов підголів’я в далеку дорогу,
У літаку, під сонцем, зливаюсь з вечірнім небом,
Починаю римувати для часу, в якому не зосталось нічого.
Матері голоси у віщих покликах, а час — як проміння, з якого слід витесати сенс.
З цієї святкової миті витисну щастя, як сік зі зрілого плоду,
Я тверезий нині — і гіркота ця вилилася в душу.
Який рейс підніме мене туди, де відпочиває сонце під склепінням хмар?
Часові пояси — не знаю, чи вона ще спить, чи вже встала.
Гугл-дрон, метрофон — шукаю множину серед тіней і світла.
Вивчаю на твоїй мапі, у чому коріння нав’язливості.
Жартую — наразі, а може, ще ні: між правдою й грою нема тут межі.
Безугавно женуся за відбитком твоїм — ти наче час, невловима у вічності.
Вона зросла, як Денвер, розлогі хребти її плечей.
У цій орендованій оселі — пронизливий холод, мов дзвін кришталю.
О, якби ти могла листопадити, вростати у сірі дощі.
Ти б міцніше обіймала взимку, коли мерзне повітря.
Сеанси в’язаних светрів, дотик льону, як трепет ранкових ковдр.
Вогонь палає на твоєму плечі, — ти пам’ятаєш, як жар гнізда?
Що життя наше — варте його плести, мов гобелен із ниток світання.
Навіть коли прощати — це єдиний спосіб дихати.
Боляче бути кригою, коли вени прагнуть тепла.
Я бачив, як ти світишся в грудні, не знаючи холоду.
Без твого улюбленого друга — зникає барва вітражних ранків.
Боб, мабуть, міг би змалювати ці картини — і цього було б досить.
Квіти на твоїх вікнах проростають, як спогади в снах.
Бо ти — мій улюблений витвір, живе полотно мого серця.
Ти — мій холст, ти — мій ритм, ти — усе, що веде мене далі.
На цій табличці я залишив провалля забутої ніжності.
Уся ця любов, що вирувала змалку, ще досі у грудях гуде.
Змушує думати про тебе невпинно, з часу нашої розлуки.
Гей
Ніколи (ніколи), ааа (ніколи)
Ніколи (ніколи) не зустрічав я таку, як ти, ааа
Ніколи (ніколи), ааа (ніколи)
Ніколи (ніколи) не зустрічав я таку, як ти, ааа
Ходімо, хай забурлить ця родина — нестримний потік.
Я готовий вирушити у світове коло — уздріти обрії дальні.
Мені показали два шляхи — я ж вибрав третє потаємне двері.
Мусив дати собі час розібратися, що болить гірше у сутінках правди.
Порожнеча від дев’ятої до п’ятої чи бідність, але з пристрастю йти вперед?
Кажуть, я залишусь ні з чим, та час — це наш єдиний спадок.
Блукаю з нечітким зором, живу, мов кіноплівка в уповільненому кадрі.
Нам не суджено було такого, та я вражений матір’ю: вона віддала життя.
Мій простір напоєний прагненням, бо вона — сталь, що не знає іржі.
Коли доля б’є, вона віддає удар, тверда в розлуці з батьком,
о, я цим надихаюсь.
Зібрав свої CD, свої футболки, флаєри — у торбі майбутнього.
Це для моїх юних побратимів, і тих, хто цінує мої попередні звершення.
Запишіть мене разом із поколінням 2010-х, що через реп шукають катарсис.
Агресія середнього класу колись розливалася у фальшивих гітарних рифах.
Занадто глибоко — перехожий зупиниться, вражений, не дихаючи.
Чому цей хлопець зірвався на стоянці біля Target? — це лишайник глибше.
Друже, це не так просто, це глибше за поверхню.
То не для тих, хто твітує перед дією.
Для тих, хто далеко від полегшення, не може говорити — тож виспівує у римах.
Для зв’язаних язиком юних умів, що шукають зброю у слові.
Тримаються за розсудок, поки ми зичимо свої істини на вітрі.
Поки ми любимо людство, а вони не бачать доказів наших.
Я пройшов крізь жорна самосумнівів, у депресіях трясовинних.
Це не вибір, ні — я хочу, щоб почули: я тут, і я скажу їм це.
Ніколи (ніколи), ааа (ніколи)
Ніколи (ніколи) не зустрічав я таку, як ти, ааа
Ніколи (ніколи), ааа (ніколи)
Ніколи (ніколи) не зустрічав я таку, як ти, ааа
Турбулентність (турбулентність)
Це більше, ніж тривіальні збурення й повітряні шторми.
(Вона вчить прагнути до життя — мов спрага до свіжої роси.)
Переоцінити себе, вартість і весь цей хаос буднів.
Тримай рівновагу (тонку, як лезо на роздоріжжі).
Намагайся (знайти мить дзиґи радості).
Привітай себе турботою, звернись по допомогу (і станеш цілим).
Турбулентність (турбулентність)
Це більше, ніж тривіальні збурення й повітряні шторми.
(Вона вчить прагнути до життя — мов спрага до свіжої роси.)
Переоцінити себе, вартість і весь цей хаос буднів.
Тримай рівновагу (тонку, як лезо на роздоріжжі).
Намагайся (знайти мить дзиґи радості).
Не забувай бути собою (і станеш цілим).
Я стану цілим.