Переклад тексту пісні Où est la vraie vie? (Reprise) - Maeva Meline

Où est la vraie vie? (Reprise) (оригінал)

Voici le monde si proche, je suis à mi-chemin
Regarde, il est si vaste, comment oserais-je?
Regarde-moi, je n’ai plus qu'à suivre mon destin
Ou devrais-je?
Non !
Nous y allons !
Je sens l’herbe et la terre comme je les ai rêvés
Cette brise, la première, je l’entends m’appeler
Et je le découvre enfin, c’est ça la liberté
J’ai le droit de sauter, sautiller
De danser, de chasser
De filer, me faufiler
M’envoler, décoller
De plonger, de nager
Le soleil me sourit
Je suis dans la vraie vie

Où est la vraie vie? (Reprise) (переклад)

Ось світ так близько, я на півдорозі
Дивіться, він такий великий, як я смію?
Подивися на мене, я просто маю йти за своєю долею
Або я повинен?
Ні!
Ми йдемо туди!
Я відчуваю запах трави та бруду, наче мені їх снилося
Цей вітер, перший, я чую, як він мене кличе
І нарешті я дізнаюся, що це свобода
Я маю право стрибати, стрибати
Танцювати, полювати
Щоб вислизнути, підкрадайся до мене
відлітати, злітати
Пірнати, плавати
Сонце посміхається мені
Я в реальному житті