Переклад тексту пісні Fallin' - Madison McFerrin

Fallin' (оригінал)

I-I-I-I
I’m falling
You, for you
And you’re falling, falling for me too
See you walking through my door
What more could you be asking for
I thought you said you needed some more time
Figured when you walked away
The moment I told you to stay
That would be the last time I crossed your mind
But you say you want me back
And as a matter of fact
I could say I feel that same way too
Still too hesitant to say
The things that you told me today
You said I’m falling for you
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Faded in this mystery
Of wondering if you can see
The war between my heart and peace of mind
Do I say I love you first
I’ve never been upon this curse
Still waiting for the time to see a sign
Plus the way you look at me
Couldn’t possibly compete
With the way that I must look at you
But it doesn’t matter 'cause
You say that you’re falling in love
And I can say I’m falling too
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Falling, falling for you
(Falling for you)
And you say you’re falling, always falling, for me too
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)

Fallin' (переклад)

я-я-я-я
я падаю
Ви, для вас
І ти падаєш, влюбляєшся в мене також
До зустрічі у моїх дверях
Чого ще ви можете попросити
Я думав, ви сказали, що вам потрібно ще трохи часу
Згадав, коли ти пішов
У той момент, коли я сказав тобі залишитися
Це був би востанній раз, коли я прийшов тобі в голову
Але ти кажеш, що хочеш, щоб я повернувся
І по суті
Я могла б сказати, що відчуваю те саме
Все ще занадто вагаються, щоб сказати
Те, що ви мені сьогодні розповіли
Ти сказав, що я закохався в тебе
(Падіння для вас)
Падіння для вас
Я падаю для вас
(Падіння для вас)
Вицвіли в цій таємниці
Цікаво, чи можете ви бачити
Війна між моїм серцем і душевним спокоєм
Чи я спершу кажу, що люблю тебе
Я ніколи не стикався з цим прокляттям
Все ще чекаєте часу, щоб побачити знак
Плюс те, як ти дивишся на мене
Не міг би конкурувати
З тим, як я мушу дивитися на вас
Але це не має значення, тому що
Ви кажете, що закохуєтесь
І я можу сказати, що я теж падаю
(Падіння для вас)
Падіння для вас
Я падаю для вас
(Падіння для вас)
Падіння, падіння для вас
(Падіння для вас)
І ти кажеш, що падаєш, завжди падаєш, для мене також
(Падіння для вас)
(Падіння для вас)
(Падіння для вас)
(Падіння для вас)