| Vogue (оригінал) | Vogue (переклад) |
|---|---|
| What at you looking at? | На що ти дивишся? |
| Strike a pose! | Зайняти позицію! |
| Strike a pose! | Зайняти позицію! |
| Vogue, vogue, vogue | Мода, мода, мода |
| Vogue, vogue, vogue | Мода, мода, мода |
| Look around everywhere you turn is heartache | Озирнись, куди б ти не звернувся, це душевний біль |
| It’s everywhere that you go (Look around) | Це скрізь, куди ви йдете (Озирніться навколо) |
| You try everything, you can to escape | Ви спробуєте все, ви можете втекти |
| The pain of life that you know (Life that you know) | Біль життя, яке ти знаєш (Життя, яке ти знаєш) |
| When all else fails and you long to be | Коли все інше не допомагає, і ви прагнете бути |
| Something better than you are today | Щось краще, ніж ти є сьогодні |
| I know a place where you can get away | Я знаю місце, куди ти можеш втекти |
| It’s called a dance floor and here’s what it’s for so | Це називається танцювальний майданчик, і ось для чого він призначений |
| Come on, vogue! | Давай, мода! |
| Let your body move to the music | Нехай ваше тіло рухається під музику |
| (Move to the music) Hey, hey, hey | (Рухається під музику) Гей, гей, гей |
| Come on, vogue! | Давай, мода! |
| Let your body go | Відпустіть своє тіло |
| With the flow (Go with the flow) | За течією (Плисти за течією) |
| You know you can do it | Ви знаєте, що можете це зробити |
| All you need is your own imagination | Все, що вам потрібно, це ваша власна уява |
| So use it that’s what it’s for (That's what it’s for) | Тож використовуйте це це для чого це (Це для чого) |
| Go inside for your finest inspiration | Зайдіть усередину, щоб отримати найкраще натхнення |
| Your dreams will open the door (Open up the door) | Твої мрії відкриють двері (Відкрий двері) |
| It makes no difference if you’re black or white | Немає різниці, чорний ти чи білий |
| If you’re a boy or a girl | Якщо ти хлопець чи дівчинка |
| If the music’s pumping it will give you new life | Якщо музика звучить, вона подарує вам нове життя |
| You’re a superstar! | Ви суперзірка! |
| Yes! | Так! |
| That’s what you are, you know it | Це те, що ви є, ви це знаєте |
| Come on, vogue! | Давай, мода! |
| Let your body move to the music | Нехай ваше тіло рухається під музику |
| (Move to the music) Hey, hey, hey | (Рухається під музику) Гей, гей, гей |
| Come on, vogue! | Давай, мода! |
| Let your body go | Відпустіть своє тіло |
| With the flow (Go with the flow) | За течією (Плисти за течією) |
| You know you can do it | Ви знаєте, що можете це зробити |
| Beauty’s where you find it | Краса там, де ви її знайдете |
| Not just where you bump and grind it | Не тільки там, де ви натикаєтесь і точите його |
| Soul is in the musical | Душа в мюзиклі |
| That’s where i feel so beautiful | Ось де я відчуваю себе такою красивою |
| Magical, life’s a ball | Чарівне, життя – це куля |
| So get up on the dance floor! | Тож вставай на танцювальний майданчик! |
| Come on, vogue! | Давай, мода! |
| Let your body move to the music | Нехай ваше тіло рухається під музику |
| (Move to the music) Hey, hey, hey | (Рухається під музику) Гей, гей, гей |
| Come on, vogue! | Давай, мода! |
| Let your body go | Відпустіть своє тіло |
| With the flow (Go with the flow) | За течією (Плисти за течією) |
| You know you can do it | Ви знаєте, що можете це зробити |
| Vogue (Vogue) Beauty’s where you find it | Vogue (Vogue) Краса там, де ви її знайдете |
| (Move to the music) | (Рухатися під музику) |
| Vogue (Vogue) Beauty’s where you find it | Vogue (Vogue) Краса там, де ви її знайдете |
| (Go with the flow) | (Плисти за течією) |
| Greta Garbo and Monroe | Грета Гарбо і Монро |
| Deitrich and DiMaggio | Дейтріх і Ді Маджо |
| Marlon Brando, Jimmy Dean | Марлон Брандо, Джиммі Дін |
| On the cover of a magazine | На обкладинці журналу |
| Grace Kelly, Harlow, Jean | Грейс Келлі, Харлоу, Джин |
| Picture of a beauty queen | Зображення королеви краси |
| Gene Kelly, Fred Astaire | Джин Келлі, Фред Астер |
| Ginger Rodgers dance on air | Джинджер Роджерс танцює в ефірі |
| They had style, they had grace | У них був стиль, у них була витонченість |
| Rita Hayworth gave good face | Ріта Гейворт показала гарне обличчя |
| Lauren Katherine Lana too | Лорен Кетрін Лана теж |
| Bette Davis we love you | Бетт Девіс, ми любимо тебе |
| Ladies with an attitude | Жінки зі ставленням |
| Fellows that were in the mood | Друзі, які були в настрої |
| Don’t just stand there let’s get to it | Не просто стійте, давайте приступимо до цего |
| Strike a pose there’s nothing to it | Прийміть позу, це нічого не стосується |
| Vogue, vogue | Мода, мода |
| Vogue, vogue | Мода, мода |
| (Move to the music) | (Рухається під музику) |
| Vogue, vogue | Мода, мода |
| Vogue, vogue | Мода, мода |
| (Go with the flow) | (Плисти за течією) |
| Oooh, you've got to | Ооо, ти повинен |
| Let your body move to the music | Нехай ваше тіло рухається під музику |
| Oooh, you've got to just | Ооо, ти маєш просто |
| Let your body go with the flow | Нехай ваше тіло пливе за течією |
| Oooh, you've got to just | Ооо, ти маєш просто |
| Vogue | Vogue |
Переклад тексту пісні Vogue - Mad'House
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vogue , виконавця -Mad'House
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:28.10.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |