| Plástico (оригінал) | Plástico (переклад) |
|---|---|
| Ella era una chica plástica de esas que veo por ahí | Вона була пластичною дівчиною з тих, що я бачу навколо |
| De esas que cuando se agitan sudan channel number three | Один із тих, хто потіє, коли трясе канал номер три |
| Que suenan casarse con un doctor | Як це звучить як вийти заміж за лікаря? |
| Pues el puede mantenerlas mejor | Ну, він може краще їх утримувати |
| No le hablan a nadie si no es su igual | Вони ні з ким не розмовляють, якщо він не рівний їм |
| A menos que sea fulano de tal | Хіба що так і так |
| Son lindas delgadas de buen vestir | Вони досить худі та добре одягнені |
| De mirada esquiva y falso reír | З хитрим поглядом і фальшивим сміхом |
| El era un muchacho plástico de esos que veo por ahí | Він був пластиковим хлопчиком з тих, яких я бачу навколо |
| Con la peinilla en la mano y cara de yo no fui | З гребінцем у руці й обличчям, яким мене не було |
| De los que por tema en conversación | З тих, хто за темою в розмові |
| Discuten que marca de carro es mejor | Обговорюють, яка марка автомобіля краще |
| De los que prefieren el no comer | З тих, хто вважає за краще не їсти |
| Por las apariencias que hay que tener | Для зовнішності, яка повинна бути |
| Pa' andar elegantes y así poder una chica plástica recoger | Елегантно ходити і при цьому мати можливість підібрати пластичну дівчину |
| Que fallo | яка помилка |
| Era una pareja plástica de esas que veo por ahí | Це була пластикова пара з тих, що я бачу навколо |
| El pensando solo en dinero | Він думає тільки про гроші |
| Ella en la moda en Paris | Вона в моді в Парижі |
| Aparentando lo que no son | Прикидаючись тим, ким вони не є |
| Viviendo en un mundo de pura ilusión | Життя у світі чистої ілюзії |
| Diciendo a su hijo de cinco años | Кажучи своєму п'ятирічному синові |
| No juegues con niños de color extraño | Не грайте з дітьми незнайомого кольору |
| Ahogados en deudas para mantener | Потонув у боргах, щоб підтримувати |
| Su estatus social en boda o coctel | Ваш соціальний статус на весіллі чи коктейлі |
| Que fallo | яка помилка |
| Era una ciudad de plástico de esas que no quiero ver | Це було пластикове місто з тих, які я не хочу бачити |
| De edificios cancerosos y un corazón de oropel | З ракових будівель і серця з мішури |
| Donde en vez de un sol amanece un dolar | Де замість сонця світає долар |
| Donde nadie ríe donde nadie llora | де ніхто не сміється, де ніхто не плаче |
| Con gente de rostros de poliéster | З людьми з поліестеровими обличчями |
| Que escuchan sin oír y miran sin ver | Хто слухає, не чуючи, і дивиться, не бачачи |
| Gente que vendió por comodidad | Люди, які продали заради комфорту |
| Su razón de ser y su libertad | Ваша причина існування і ваша свобода |
| Oye latino oye hermano oye amigo | Гей, латиноамериканець, гей, брате, гей, друже |
| Nunca vendas tu destino por el oro ni la comodidad | Ніколи не продавай свою долю за золото чи комфорт |
| Nunca descanses pues nos faltan dar bastante | Ніколи не відпочивайте, тому що нам потрібно дати достатньо |
| Vamos todos adelante para juntos terminar | Давайте всі разом фінішувати |
| Con la ignorancia que nos trae sugestionados | З невіглаством, яке приносить нам запропоновано |
| Con modelos importados que no son la solución | З імпортними моделями це не вихід |
| No te dejes confundir | Не плутайтеся |
| Busca el fondo y su razón | Шукайте передісторію та її причину |
| Recuerda se ven las caras | Пам'ятайте, що обличчя видно |
| Pero nunca el corazón | але ніколи серце |
| No te dejes confundir | Не плутайтеся |
| Busca el fondo y su razón | Шукайте передісторію та її причину |
| Recuerda se ven las caras | Пам'ятайте, що обличчя видно |
| Pero nunca el corazón | але ніколи серце |
| Recuerda se ven las caras | Пам'ятайте, що обличчя видно |
| Y jamás el corazón | і ніколи серце |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Del polvo venimos todos y allí regresaremos como dice la canción | З пороху ми всі походимо і туди повернемося, як у пісні сказано |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Recuerda que el plástico se derrite si le da de lleno el sol | Пам’ятайте, що пластик плавиться, якщо на нього потрапляє сонячне світло |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Bubirubidubirubi | бубірубідубірубі |
| Bubirubidubirubi | бубірубідубірубі |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Estudia trabaja y se gente primero allí esta la salvación | Навчайтеся працюйте і будьте людьми перш за все там порятунок |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Pero que mira mira no te deje confundir busca el fondo y su razón | Але який погляд, дивись, не дай себе збентежити, шукай дно і причину його |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Pa’lante pa’lante pa’lante pa’lante pa’lante y así seguiremos unidos | Pa'lante pa'lante pa'lante pa'lante pa'lante і таким чином ми будемо продовжувати об'єднані |
| Y al final venceremos | І в підсумку ми переможемо |
| Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón | Обличчя видно, обличчя видно, але серця ніколи |
| Pero señoras y señores | Але пані та панове |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| En medio del plástico también se ven las caras de esperanzas | Посередині пластику також можна побачити обличчя надії |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida | Ви можете побачити горді обличчя тих, хто працює на об’єднану Латинську Америку |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| Y por un mañana de esperanza y de libertad | І на завтра надії та свободи |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| Se ven las caras de trabajo y de sudor | Видно обличчя праці й поту |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| De gente de carne y hueso que no se vendió | Людей із плоті та крові, які не продалися |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| De gente trabajando buscando el nuevo camino | Людей, які працюють у пошуках нового шляху |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
| Orgullosa de su herencia y de ser latino | Пишається своїм походженням і тим, що вона латиноамериканка |
| (se ven las caras) | (видно обличчя) |
Переклад тексту пісні Plástico - Machito Ponce
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Plástico , виконавця -Machito Ponce
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.01.2016
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: