Переклад тексту пісні Gereh Koor - Macan Band

Gereh Koor (оригінал)

سمت نگات پر میزدم با بی زبونی
چشماتو میبستی چقد نامهربونی
دنبال جای امنی واسه عشق بودم
حالا یه آواره با احساس کبودم
نزدیک تر از سایه واست بودم ولی
باز تو راحت چرا شکوندی دلمو چرا
چی شد توو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
افتاد توی این رابطه یه گره کور
که باز نمیشه تا ابد حتی به زور
خودمون زدیم به بیراهه حالا اون راهی
که با هم هستیم فقط در حد یه ایستگاهه
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته

Gereh Koor (переклад)

Я наповнив очі тишею
Ти заплющив очі, який ти недобрий
Я шукав безпечне місце для кохання
Тепер я переселенець із синім почуттям
Я був ближче до тіні, але
Чому ти розбитий в моєму серці?
Що сталося? У п’ятницю ввечері все було добре
В ім’я моєї самотності знову був жереб
Я не скаржуся на вас, я не скаржуся на себе, я закриваю очі і вуха
Я хотів тебе, тепер я невдаха
Що сталося? У п’ятницю ввечері все було добре
В ім’я моєї самотності знову був жереб
Я не скаржуся на вас, я не скаржуся на себе, я закриваю очі і вуха
Я хотів тебе, тепер я невдаха
У цих відносинах зайшов глухий кут
Який не відкривається вічно навіть силою
Ми самі збились з шляху, тепер тим шляхом
Що ми разом лише як станція
Що сталося? У п’ятницю ввечері все було добре
В ім’я моєї самотності знову був жереб
Я не скаржуся на вас, я не скаржуся на себе, я закриваю очі і вуха
Я хотів тебе, тепер я невдаха
Що сталося? У п’ятницю ввечері все було добре
В ім’я моєї самотності знову був жереб
Я не скаржуся на вас, я не скаржуся на себе, я закриваю очі і вуха
Я хотів тебе, тепер я невдаха