Переклад тексту пісні Tea Cakes - Macabre

Tea Cakes (оригінал)

Leonarda Cianciulli an Italian lady
Was born out of rape and disliked her family
She tried to kill herself twice at a young age
She married a different man
That mom planned and she was enraged
She said her mother put a curse on her family
She went to a fortune teller and the lady did agree
The fortune teller said the curse on you is very bad
That it would kill all the kids that she ever had
Leonarda come and hav your fortune read by me
I’ll rad your palm and tarot cards and show your destiny
And tell you if your life will be filled with tragedy
Leonarda come and have your fortune read by me
She had 17 children but 13 of them died
And would do anything to keep the other 4 alive
Her favorite son was drafted in the army
She thought that human sacrifice would bring him safety
Leonarda was a fortune teller of her own
That sacrificed 3 customers who came to her home
She turned their bodies into soap and cakes
Made for tea then gave it to some other visiting ladies
Would you like to have your fortune read by me
I will kill you with an axe and chop you up indeed
Then I’ll turn your body into soap and cakes for tea
Would you like to come and have your fortune read by me

Tea Cakes (переклад)

Леонарда Чанчіуллі — італійська жінка
Народилася в результаті зґвалтування і не любила свою сім’ю
Вона двічі намагалася вбити себе в молодому віці
Вона вийшла заміж за іншого чоловіка
Це мама планувала, і вона була розлючена
Вона сказала, що її мати наклала прокляття на її сім’ю
Вона пішла до ворожки, і жінка погодилася
Ворожка сказала, що прокляття на вас дуже погане
Що це вб’є всіх дітей, яких вона коли-небудь мала
Леонарда, приходь і я почитай твій стан
Я розіб’ю твою долоню та карти таро і покажу твою долю
І сказати вам, чи буде ваше життя наповнене трагедією
Леонарда, приходь і я прочитай твій стан
У неї було 17 дітей, але 13 з них померли
І зробив би все, щоб залишити інших чотирьох живими
Її улюбленого сина призвали в армію
Вона думала, що людські жертви принесуть йому безпеку
Леонарда була власною ворожкою
Це принесло в жертву 3 клієнтам, які прийшли до її додому
Вона перетворила їхні тіла на мило й тістечка
Приготував до чаю, а потім віддав іншим відвідувачам
Ви б хотіли, щоб я прочитав вашу долю
Я вб’ю вас сокирою і справді порубаю
Тоді я перетворю твоє тіло на мило і тістечка до чаю
Ви б хотіли прийти, щоб я прочитав вашу долю