Переклад тексту пісні Hooked On Music - Mac Davis

Hooked On Music (оригінал)

Well it was new years eve I was fourteen at the time
I was celebration 4 am with them hoodlum friends of mine
I heard a boy named Elvis Presley singing «that all right, mama»
on the radio and it turned me on
I been hooked on music, hooked on music from that moment on, heh heh heh
All my friends thought I had one brick less than a load
'Cause I’d stop the car and I jump out and start dancing in the road
When I heard Jerry Lee Lewis singing «whole lot of shaking going on»
and it turned me on
I been hooked on music, hooked on music from that moment on, heh heh heh
I’m stealing fancy hubcaps off them cowboys' pickup trucks
Fender skirts and mud flaps anything to make a buck
I’ll sell 'em right back to 'em out behind the rodeo
Just to make a little money to take my little honey to a rock and roll show
Well I hung around that skating rink where Buddy Holly played
I could not believe one man could have such fun and still get paid
When I heard the local DJ playing, that’ll be the day, it turned me on,
said turned me on
I been hooked on music, hooked on music from that moment on, heh heh heh
All give me some
Well, I finally got some tickets to see Elvis live and hot
My girl friend almost jumped my bones going back to the parking lot
I knew that it was not my great physique, good looks and charm
That left that Texas teenybopper’s nailprints in my arm
So I bought myself a guitar and I wrote me a lady’s song
But I’d change the name to fit my latest flame and that sucker never came out
wrong
I’d sit back and sing it soft and low, watch 'em as it slowly turned them on,
I’d turn 'em on
I been hooked on music, hooked on music from that moment on, heh heh heh
Do de de, de de de, de de de, hooked on music, hooked on music
I been hooked on music, hooked on music from that moment on

Hooked On Music (переклад)

Ну, це був новий рік, мені тоді було чотирнадцять
Я святкував 4 ранку з моїми друзями-хуліганами
Я чув хлопчика на ім’я Елвіс Преслі, який співав «Це добре, мама»
по радіо, і це мене ввімкнуло
Я захопився музикою, з того моменту захоплююся музикою, хе-хе-хе
Усі мої друзі думали, що в мене на одну цеглину менше, ніж на вантаж
Тому що я зупинив машину, вискочив і почав танцювати на дорозі
Коли я почув, як Джеррі Лі Льюїс співає «whole lot of shaking going on»
і це мене запалило
Я захопився музикою, з того моменту захоплююся музикою, хе-хе-хе
Я краду шикарні ковпаки з цих ковбойських пікапів
Спідниці крил і бризковики все, що заробити долар
Я відразу продам їх їм за родео
Просто щоб заробити трохи грошей, щоб взяти мій маленький мед на рок-н-рол
Ну, я мотався біля того ковзанка, де грав Бадді Холлі
Я не міг повірити, що одна людина може так розважатися і при цьому отримувати гроші
Коли я почув, як грає місцевий діджей, то настане день, це заворушило мене,
сказав, увімкнув мене
Я захопився музикою, з того моменту захоплююся музикою, хе-хе-хе
Усі дайте мені трохи
Ну, нарешті я отримав кілька квитків, щоб побачити Елвіса наживо та гаряче
Моя подруга ледь не підстрибнула мене, повертаючись на стоянку
Я знав, що це не моя прекрасна статура, гарна зовнішність та чарівність
На моїй руці залишилися відбитки нігтів того техаського підлітка
Тому я купив собі гітару і написав для себе жіночу пісню
Але я б змінив назву, щоб вона відповідала моєму останньому полум’ю, і цей лох так і не з’явився
неправильно
Я сидів, склавши руки, і співав тихенько й тихо, дивився, як воно повільно їх увімкнуло,
Я б їх увімкнув
Я захопився музикою, з того моменту захоплююся музикою, хе-хе-хе
Do de de, de de de, de de de, зачеплений музикою, зачеплений музикою
Я захопився музикою, з того моменту зачепився музикою