Переклад тексту пісні Moving on Up - M People

Moving on Up (оригінал)

You done me wrong
Your time is up You took a sip (just a sip)
From the devil’s cup
You broke my heart
There’s no way back
Move right out of here, baby
Go and pack your bags
Just who do you think you are
Stop acting like some kind of star
Just who do you think you are
Take it like a man, baby
If that’s what you are
CHORUS
Cos I’m movin' on up You’re movin' on out
Movin' on up Nothing can stop me
I’m movin' on up You’re movin' on out
Time to break free
Nothing can stop me, yeah.
They brag a man
Has walked in space
But you can’t even
Find my face
There ain’t nothin' you can do Cos I’ve had enough of me, baby
Being part of you.
Just who do you think you are
This time you’ve gone too far
Who do you think you are
Take it like a man, baby
If that’s what you are.
CHORUS
BREAK
Movin' on up Movin' on up Movin' on up Movin' on up CHORUS
Movin', Movin', Movin'
Nothin' can stop me Movin', Movin',
Time to break free
Nothin' can stop me.

Moving on Up (переклад)

Ви зробили мені неправильно
Ваш час закінчився. Ви зробили ковток (лише ковток)
З чаші диявола
Ви розбили моє серце
Шляху назад немає
Іди звідси, дитинко
Ідіть і пакуйте валізи
Просто ким ви себе вважаєте
Припиніть поводитися як зірка
Просто ким ви себе вважаєте
Прийми це як чоловік, дитинко
Якщо ви це
ХОР
Тому що я рухаюся далі, ти рухаєшся далі
Movin' on up Ніщо не зупинить мене
I’m movin' on up Ти рухаєшся далі
Час звільнитися
Ніщо не може мене зупинити, так.
Вони вихваляються людиною
Побував у космосі
Але ви навіть не можете
Знайди моє обличчя
Ви нічого не можете зробити, тому що з мене вистачить, крихітко
Бути частиною вас.
Просто ким ви себе вважаєте
Цього разу ви зайшли занадто далеко
Ким ви себе вважаєте
Прийми це як чоловік, дитинко
Якщо ви це.
ХОР
ПЕРЕРВУ
Movin' on up Movin' on up Movin' on up Movin' on up ХОРУС
Рухатись, Рухатись, Рухатись
Ніщо не може зупинити мене Movin', Movin',
Час звільнитися
Ніщо не може мене зупинити.