Переклад тексту пісні Yours - M.I Abaga, Debbie, Milli

Yours (оригінал)

Oh yea
This is for my real fans, let me talk about them
Right around with my first album
Remember that shit: talk about it
You put me here
M.I2, Illegal Music
Through this year, we done made a few hits
I say «We» cos i know the truth is, you put me here… you put me here
I don’t ever wanna let you down so
Rest assured, I’m still the best around
Go on my head and adjust the crown cos, you put it there
And haters thought i was gonna die out
I was loading up, so lets ride out
Short Black Boy is in the white hous, you put me there
So know
— Dbbie
I just want you to know say i know that my house, and my door, my awards and my
shows
If it wasn’t for you and the love that you showed me
I just wouldn’t be me, so i smile but it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
That’s right
My former manager said i ain’t shit
That’s bullshit that I ain’t shit
Cos I swallowed it up and didn’t say shit, cos he brought me here
After all we been through
We family, but we came through
But even if we don’t rekindle that friendship, you brought me here
So go ahead and keep blogging
Talking about my recordings
Saying i’m no longer important
God dey, he brought us here
And i’ll always be grateful
I’ll never be a guy that’s hateful
And it’s cool though it ain’t cool, you brought me here
And so
— Debbie
I just want you to hear that i’m aware that you care for my success
By you bringing me here
When nobody believed in the boy you were there
So it’s clear, all my blessings are yours too, to share
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours, it’s yours, it’s yours
It’s yours
— M. i
So this is reciprocity
Jahcity, croccity, choccity…
Even when i’m in lagos, i’m feeling like it’s my city
I am grateful, you put me here… you put me here
It’s true
And to my team: BP, LampHouse
Anything we do stands out
Lets hit the beach and camp out
I am grateful, you put me here
You brought me here… you brought me here
Milli
— Milli
If my eyes can see, my mouth can tell
I do it cos i am hot as hell
I pray my opportunities will never land my ass in jail
Stuck behind the backseat
Leaning all my concentration
My time has come, my fans be waiting
Listen to my poppa say
Boy you better be a man
Be a head that constitutes
So one day you will probably worth mills like Michael Jackson shoes
Doing shit i have to do
Smoke in the atmosphere
Nigga i dont stop
Cos that’s the shit that got me here
Young chico
Close to my peep though
Going through my pain, watch a nigga do a sequel
Slide in between, call them Malcolm in the middle
Doing it for you niggas cos its power to the people
Sci-fi at a top floors, cognac at the top drawer
Push buttons on fast cars
From range rover to a nascar
Let me see if i can go faster
I adapt to what i rap for
Cos i sneak in right the back door
Now its young boys, the recomer
Find me on the cover of, that billboards and magazines
They say win win, no runner ups
Don’t coverup that realshit
Facelifts no uppercuts
Yea i rolling up, i flow sick
Spit like i am throwing up
Now it’s young boys on the comeup
All i ever do, all i ever do is stay the same
All i have to do, all i have to do is stay the same
All i ever do, all i ever do is stay the same
All i have, all i want is yours
— M. I
Yo i guess the emotion behind me making this record is to say
I can’t thank everybody you know
Everybody that has supported me from the first album up until this day
I mean it’s been four years since my last album
And people still tweet at me everyday, telling me they love me and they
They respect the music and they just want to see me come back and do what i do
You know
I can never pay you for that, i can never thank you
All i say is that when you see me
Them award shows on stage, just know that, that success is yours
And is really is yours
God will replenish in your life
What you have blessed in my life
I want you to understand that my success is your success
Yea i mean to the team, everybody mehn
Everybody that helped me make this album
Yea i mean, chocolate city, lupee, lamphouse
My management
I mean, you know i mean family, everybody, it’s yours, it’s yours
Short black boy is you
God bless you
God bless you abundantly, exceedingly more than everything you wish, you ask,
you imagine

(переклад)

О так
Це для моїх справжніх шанувальників, дозвольте мені поговорити про них
Прямо з моїм першим альбомом
Запам'ятайте це лайно: поговоріть про це
Ви поставили мене тут
M.I2, Нелегальна музика
Протягом цього року ми зробили кілька хітів
Я говорю «Ми», тому що я знаю правду в тому, що ти посадив мене сюди… ти поставив мене сюди
Я ніколи не хочу тебе підвести
Будьте впевнені, я все ще найкращий
Піди на мою голову і відрегулюй корону, тому що ти її там поставив
І ненависники думали, що я вимру
Я завантажувався, тож давайте кататися
Короткий Чорний Хлопчик у Білому домі, ти посадив мене туди
Тож знайте
— Dbbie
Я просто хочу, щоб ти знав, скажи, що я знаю, що мій будинок, і мої двері, мої нагороди та мої
шоу
Якби не ти та любов, яку ти мені показав
Я просто не був мною, тому я посміхаюся, але це твоє
Це твоє, це твоє, це твоє, це твоє
Це твоє, це твоє, це твоє, це твоє
Це вірно
Мій колишній менеджер сказав, що я не лайно
Це лайно, що я не лайно
Тому що я проковтнув це і не сказав лайна, тому що він привів мене сюди
Після всього, що ми пережили
Ми сім’я, але ми пройшли
Але навіть якщо ми не відновимо цю дружбу, ти привів мене сюди
Тож продовжуйте вести блог
Якщо говорити про мої записи
Сказати, що я більше не важливий
Господи, він привів нас сюди
І я завжди буду вдячний
Я ніколи не буду ненависним хлопцем
І це круто, хоча це не круто, ти привів мене сюди
І так
— Деббі
Я просто хочу, щоб ви почули, що я знаю, що ви дбаєте про мій успіх
Тим, що ви привели мене сюди
Коли ніхто не вірив у хлопця, ти був там
Тож зрозуміло, усі мої благословення також належать вам, щоб поділитися ними
Це твоє, це твоє, це твоє, це твоє
Це твоє, це твоє, це твоє, це твоє
Це твоє, це твоє, це твоє, це твоє
Це твоє
— М. і
Отже це взаємність
Jahcity, Croccity, Choccity…
Навіть коли я в Лагосі, я відчуваю, що це моє місто
Я вдячний, що ви посадили мене сюди… ви помістили мене туди
Це правда
І моїй команді: BP, LampHouse
Усе, що ми робимо, виділяється
Підемо на пляж і розташуємося
Я вдячний, що ви поставили мене туди
Ви привели мене сюди... ви привели мене сюди
Міллі
— Міллі
Якщо мої очі бачать, мій рот може сказати
Я роблю це, тому що мені гаряче як у пеклі
Я молюся, щоб мої можливості ніколи не привели до в’язниці
Застряг за заднім сидінням
Зібравши всю свою концентрацію
Мій час настав, мої шанувальники чекають
Послухайте, як говорить мій тато
Хлопче, тобі краще бути чоловіком
Будь головою, яка становить
Тож одного дня ви, ймовірно, будете коштувати такі ж мелки, як черевики Майкла Джексона
Робити лайно, яке я повинен зробити
Дим в атмосфері
Нігер, я не зупиняюся
Тому що це те лайно, яке привело мене сюди
Молодий шико
Проте близько до мого погляду
Переживаючи мій біль, подивіться ніггер, який знімає продовження
Просуньтеся посередині, назвіть їх Малкольм посередині
Робити це для вас, ніггерів, тому що це сила для людей
Наукова фантастика на верхніх поверхах, коньяк у верхній шухляді
Кнопки на швидких автомобілях
Від Range Rover до Nascar
Дай я подивлюся, чи зможу я йти швидше
Я пристосовуюсь до того, заради чого читаю реп
Тому що я прокрадаюся прямо через задні двері
Тепер його молоді хлопці, рекомер
Знайдіть мене на обкладинках рекламних щитів і журналів
Кажуть, перемога перемога, жодного другого місця
Не приховуйте цю реальність
Підтяжка обличчя без аперкотів
Так, я згортаюся, я хворію
Плювати так, ніби мене рве
Тепер молоді хлопці на заході
Все, що я роблю, все, що я роблю, це залишатися таким же
Все, що я повинен зробити, все, що я повинен зробити, це залишатися таким же
Все, що я роблю, все, що я роблю, це залишатися таким же
Все, що я маю, все, що я хочу, це твоє
— М. І
Йо, я вважаю, що емоції, пов’язані зі мною, коли я створював цей запис, — це сказати
Я не можу подякувати всім, кого ви знаєте
Усі, хто підтримував мене від першого альбому до сьогодні
Я маю на увазі, що минуло чотири роки після мого останнього альбому
І люди все ще пишуть мені в Твіттері щодня, кажучи, що вони люблять мене і вони
Вони поважають музику і просто хочуть, щоб я повертався і робив те, що роблю
Ти знаєш
Я ніколи не зможу заплатити тобі за це, я ніколи не зможу тобі подякувати
Все, що я кажу, це те, що коли ти побачиш мене
Вони вручають нагороди на сцені, просто знайте, що успіх за вами
І це справді ваше
Бог поповнить ваше життя
Що ти благословив у моєму житті
Я хочу, щоб ви розуміли, що мій успіх – це ваш успіх
Так, я маю на увазі команду, усіх
Усі, хто допоміг мені зробити цей альбом
Так, я маю на увазі, шоколадне місто, лупі, ламповий будинок
Мій менеджмент
Я маю на увазі, ви знаєте, я маю на увазі сім’ю, усіх, це ваше, це ваше
Низький темношкірий хлопець – це ти
бережи вас Бог
Нехай Бог благословить вас рясно, понад усе, що ви бажаєте, ви просите,
ви уявляєте