Переклад тексту пісні re:если мы с тобой умрём - ЛЮТИК

re:если мы с тобой умрём (оригінал)

поцелуй меня в спину
в уходящие шаги
никогда не отпускай
мои холодные руки
семь на двадцать четыре
с перебоями на сон
я хочу возвращаться
в наш пылающий омут
Все мои слезы разбитые айфоны
бессонные ночи
мне дороги очень
Только банальности выражают точно:
Я без тебя кончусь
Я без тебя кончусь
километры пленок
терабайты звука
это в фильм в котором
я тебя держу за руку
Поцелуй меня в висок
в мой крик, мой стон
если мы с тобой умрем -
то только в унисон.
я ношу твою куртку
чтобы пахнуть ядом
я консервирую твои слова
каждое третье из них отрава
но я давно уже отравлена

(переклад)

поцілуй мене в спину
у кроки, що відходять
ніколи не відпускай
мої холодні руки
сім на двадцять чотири
з перебоями на сон
я хочу повертатися
в наш палаючий вир
Всі мої сльози розбиті айфони
безсонні ночі
мені дуже дорогі
Тільки банальності виражають точно:
Я без тебе скінчусь
Я без тебе скінчусь
кілометри плівок
терабайти звуку
це у фільм у якому
я тебе тримаю за руку
Поцілуй мене у скроню
у мій крик, мій стогін
якщо ми з тобою помремо -
то тільки в унісон.
я ношу твою куртку
щоб пахнути отрутою
я консервую твої слова
кожне третє з них отрута
але я давно вже отруєна