Переклад тексту пісні Be My Love - Любовь Казарновская

Be My Love (оригінал)

Be my love, for no one else can end this yearning;
This need that you and you alone create.
Just fill my arms the way you’ve filled my dreams,
The dreams that you inspire with ev’ry sweet desire.
Be my love, and with your kisses set me burning;
One kiss is all that I need to seal my fate,
And, hand-in-hand, we’ll find love’s promised land.
There’ll be no one but you for me, eternally,
If you will be my love.
words: Sammy Cahn
music: Nicholas Brodszky
copyright: 1949 Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
source: 1986 RCA/Quality Records 12 vinyl LP
transcribed: Dilly

Be My Love (переклад)

Будь моєю любов'ю, бо ніхто інший не зможе припинити цю тугу;
Ця потреба, яку створюєте тільки ви і ви.
Просто наповни мої руки так, як ти наповнив мої мрії,
Мрії, які ти надихаєш будь-яким солодким бажанням.
Будь моєю любов'ю, і своїми поцілунками запалюй мене;
Один поцілунок - це все, що мені потрібно, щоб закрити свою долю,
І, рука об руку, ми знайдемо землю обітовану коханню.
Для мене вічно не буде нікого, крім тебе,
Якщо ти будеш моєю любов'ю.
слова: Семмі Кан
музика: Микола Бродський
авторське право: 1949 Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
Джерело: 1986 RCA/Quality Records 12 вініловий LP
транскрибується: Діллі